1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преземено од
YTS.BZ

2
00:00:07,875 --> 00:00:09,277
66RMP5165?

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официјална страница на YIFY Movies:
YTS.BZ

4
00:00:11,179 --> 00:00:12,480
Чарлс-20-Едвард-еден.

5
00:00:12,980 --> 00:00:15,049
Имам две девет пет
Имам игли.

6
00:00:15,283 --> 00:00:16,984
Како сакаш да продолжам?

7
00:00:17,485 --> 00:00:18,686
Грешка на
земја на апсење.

8
00:00:18,886 --> 00:00:19,987
10-4.

9
00:00:20,454 --> 00:00:22,656
10-4, 11-0-Адам.

10
00:00:23,224 --> 00:00:24,392
Наредник, дали си гладен?

11
00:00:25,393 --> 00:00:26,694
Наредник, знаеш
криминалот престанува кога сме ние

12
00:00:26,894 --> 00:00:28,028
гладен. Време е за јадење.

13
00:00:31,165 --> 00:00:32,466
Наредник, можеш ли да ме копираш?

14
00:00:35,503 --> 00:00:37,305
Наредник, разбираш ли...
Имам уште еден тркач!

15
00:00:37,505 --> 00:00:39,005
Спушти се!

16
00:00:39,006 --> 00:00:42,476
Престанете да трчате! Дро!

17
00:00:44,478 --> 00:00:46,013
Ајде, Дро, ајде, Дро!

18
00:00:46,180 --> 00:00:47,515
Врати се, врати се! Дро!

19
00:00:50,017 --> 00:00:51,885
Побавно! еј

20
00:00:52,220 --> 00:00:53,387
Дро!

21
00:00:54,388 --> 00:00:55,589
Стоп!

22
00:00:55,823 --> 00:00:56,557
Наредник, ајде!

23
00:00:57,925 --> 00:00:59,393
Во ред е, сфатив, добив.

24
00:00:59,593 --> 00:01:01,028
Сто долари велам
соочете се со тоа пред вас.

25
00:01:04,098 --> 00:01:06,033
Што е наредникот?
- Што е, Мајлс?

26
00:01:06,200 --> 00:01:07,868
Ја освоив оваа гребнатинка.

27
00:01:08,035 --> 00:01:08,936
Глупости.
- Не, направив.

28
00:01:26,720 --> 00:01:27,955
На твоите ебани колена.

29
00:01:28,122 --> 00:01:29,055
заеби го
- Клекнете на ебаните колена!

30
00:01:29,056 --> 00:01:30,090
Врие.

31
00:01:30,291 --> 00:01:31,125
Свртете се.

32
00:01:32,226 --> 00:01:33,294
Рацете на главата.

33
00:01:33,861 --> 00:01:36,197
Рацете на вашите клошари
глава, Дро. Испреплете ги.

34
00:01:38,699 --> 00:01:39,967
Треба да најдеш нов пат брат.

35
00:01:40,134 --> 00:01:41,067
- да
- Имаш нешто

36
00:01:41,068 --> 00:01:42,436
- ќе ме залепи ли ова?
- Не, човеку.

37
00:01:42,636 --> 00:01:43,737
Имаш некој лек
за тебе денес дреме?

38
00:01:43,937 --> 00:01:45,072
бр
што е ова

39
00:01:45,239 --> 00:01:47,475
ништо
Што е ова по ѓаволите?

40
00:01:48,075 --> 00:01:49,076
Човеку, тоа е
се што имам се колнам

41
00:01:49,243 --> 00:01:50,244
навистина тогаш зошто побегна?

42
00:01:52,980 --> 00:01:55,082
Ќе ти кажам што. јас ќе
Склучувам договор, токму денес.

43
00:01:56,284 --> 00:01:58,085
Само ќе означам
ти се продаваш

44
00:01:58,486 --> 00:02:01,855
без да се спротивстави на апсењето
ако му кажеш на мојот партнер

45
00:02:03,391 --> 00:02:04,925
Ја прескокнав таа ограда
и те прегази.

46
00:02:05,092 --> 00:02:06,092
Навистина?
да

47
00:02:09,730 --> 00:02:11,699
Ај види кој е
ѓ. Погледнете кој е!

48
00:02:12,166 --> 00:02:14,101
О, желката и зајакот!

49
00:02:14,268 --> 00:02:15,769
- Каде беше?
- О, имав.

50
00:02:15,969 --> 00:02:17,137
Немаше ништо.

51
00:02:17,338 --> 00:02:18,105
Ќе ти кажам што
можеш да имаш во секој случај.

52
00:02:18,272 --> 00:02:19,473
Еве, Среќен Божиќ.

53
00:02:19,973 --> 00:02:20,941
И газдата ме научи.

54
00:02:21,108 --> 00:02:22,276
Леле!
Глупости.

55
00:02:22,476 --> 00:02:23,577
„Глупости“?
Тој само шеташе наоколу.

56
00:02:23,777 --> 00:02:24,778
Не, кажи му.

57
00:02:24,978 --> 00:02:25,946
Тој веднаш скокна
таа проклета ограда.

58
00:02:26,113 --> 00:02:27,147
да
навистина?

59
00:02:27,348 --> 00:02:29,116
- Да, брат може да рипне.
- Навистина?

60
00:02:29,317 --> 00:02:30,918
Јас сум тато со афион
не биди љубоморен

61
00:02:31,319 --> 00:02:32,353
Го вадиш одовде.

62
00:02:32,586 --> 00:02:33,921
Ме измори.

63
00:02:34,121 --> 00:02:35,122
- Во ред човеку, почит.
- О, ти си брз, Дро.

64
00:02:35,289 --> 00:02:36,590
знам
- Леле!

65
00:02:36,790 --> 00:02:37,925
Во ред, Дро, ајде да одиме.
- Не грижи се,

66
00:02:38,125 --> 00:02:39,126
Ќе и се јавам на мајка ти.

67
00:02:39,527 --> 00:02:40,628
Навистина?

68
00:02:40,828 --> 00:02:41,729
Да, сфатив
таа на брзо бирање.

69
00:02:41,895 --> 00:02:43,130
Еј, јо.
- Не е така.

70
00:02:43,297 --> 00:02:44,832
Колку пати јас
те уапси оваа недела?

71
00:02:45,032 --> 00:02:46,367
ние сме стари пријатели
таа е убава жена

72
00:02:46,600 --> 00:02:48,202
не ме сфаќај погрешно, но јас
Немам чувства кон неа.

73
00:02:48,436 --> 00:02:49,637
Јас сум оженет човек
среќно оженет, Дро.

74
00:02:49,837 --> 00:02:51,004
Се надевам дека не

75
00:03:22,069 --> 00:03:24,004
„70 милји западно од Балтимор

76
00:03:24,171 --> 00:03:25,373
„Седи Хагерстаун, Мериленд,

77
00:03:26,974 --> 00:03:28,809
„мал град
кој ја обликуваше Америка.

78
00:03:30,077 --> 00:03:32,179
„Но, со државен затвор,

79
00:03:32,680 --> 00:03:35,215
„и на еднакво растојание од
DC и Балтимор,

80
00:03:36,016 --> 00:03:39,186
„Хагерстаун е главниот
застанете на автопатот Хероин.

81
00:03:41,188 --> 00:03:43,757
„Непогрешливо
таму живее замор.

82
00:03:46,193 --> 00:03:51,365
„Како бавен воз да ве удира
Гледам дека доаѓа, но не можам да го спречам.

83
00:03:53,834 --> 00:03:57,204
„Таму можете да набавите дрога
рамно за 60 секунди.

84
00:04:03,811 --> 00:04:05,212
Побрзо отколку да нарачате пица“.

85
00:04:07,681 --> 00:04:10,851
Ова е она што „Балтимор
Вестник“ размислува за нас.

86
00:04:14,622 --> 00:04:16,056
Балтимор.

87
00:04:18,392 --> 00:04:20,461
Да, ајде, ајде
добредојде заменик Дормер

88
00:04:20,694 --> 00:04:21,795
од одделот на шерифот.

89
00:04:22,029 --> 00:04:24,732
Тој ќе се приклучи
Специјалната група на Кевин.

90
00:04:25,232 --> 00:04:26,434
Одете назад во нашиот град.

91
00:04:27,701 --> 00:04:29,136
Убава промена.

92
00:04:32,406 --> 00:04:34,041
Еф, лесно.
- 50 долари вели

93
00:04:34,241 --> 00:04:35,476
Го добив првото апсење.

94
00:04:35,643 --> 00:04:37,077
Глупости, наредник.
О, да, секако.

95
00:04:37,244 --> 00:04:38,244
Ќе ја преземам оваа акција.
Глупости, глупости.

96
00:04:38,245 --> 00:04:39,112
ајде да одиме
- Оди со мене.

97
00:04:39,279 --> 00:04:40,348
Добредојдовте во Hub City.

98
00:04:41,482 --> 00:04:44,051
Сега, не знам за тебе
глупави шерифи

99
00:04:44,251 --> 00:04:46,920
но не ми е гајле дали е
10 килограми или една игла.

100
00:04:47,120 --> 00:04:49,089
Ако се скршат
законот, ние ги резервираме.

101
00:04:50,157 --> 00:04:51,925
- Но, нема валкани глупости.
- Да, господине.

102
00:04:52,660 --> 00:04:55,729
Чисти раце прават футроли.

103
00:04:56,497 --> 00:04:58,264
копија

104
00:04:58,265 --> 00:05:00,968
Раце горе, свиња!

105
00:05:02,970 --> 00:05:04,104
Што има мила?

106
00:05:04,438 --> 00:05:05,773
Кој е почетник?

107
00:05:06,273 --> 00:05:07,975
Ер, Дормер, тоа е тоа
ќерка ми Брук.

108
00:05:08,275 --> 00:05:09,577
Не верувајте ниту еден збор што го кажува.

109
00:05:10,478 --> 00:05:11,612
може ли да дојдам

110
00:05:14,081 --> 00:05:15,281
Знаеш што, добро, да.

111
00:05:15,282 --> 00:05:16,282
Дормер, дојди одзади.

112
00:05:16,283 --> 00:05:17,284
Сакам таа да го види ова.

113
00:05:17,951 --> 00:05:18,919
да!

114
00:05:20,588 --> 00:05:22,856
Влезете во задниот дебитант

115
00:05:26,494 --> 00:05:27,995
а можеби и дај ми го твојот пиштол.

116
00:05:32,099 --> 00:05:33,300
Ја сакаш мојата ќерка
без одбрана?

117
00:05:35,302 --> 00:05:38,205
ти си Џо...
се шегуваш нели?

118
00:05:39,873 --> 00:05:41,141
За безбедноста на ќерка ми?

119
00:05:50,317 --> 00:05:51,719
Лицето му остана запрепастено!
што по ѓаволите

120
00:05:51,952 --> 00:05:54,121
Ќе ми дадеш
Тинејџерска ќерка, твојот пиштол?

121
00:05:54,321 --> 00:05:56,323
Навистина сте шерифи
се уметничко дело.

122
00:05:56,890 --> 00:05:57,791
Тоа беше добро, душо.

123
00:05:57,991 --> 00:05:59,326
Фала, тато.

124
00:06:00,327 --> 00:06:01,895
Сите делови се подготвени.

125
00:06:02,129 --> 00:06:03,531
Ти си пијан.

126
00:06:03,731 --> 00:06:05,399
Не сум вознемирен!
Високи сте како змеј.

127
00:06:05,633 --> 00:06:07,535
Ти си пијан! Леброн е крал.

128
00:06:07,735 --> 00:06:10,638
Само прстените те прават крал,
а Данкан има пет.

129
00:06:10,838 --> 00:06:11,739
Тој има пет.

130
00:06:17,811 --> 00:06:19,413
Како оди се со
Менди и станот?

131
00:06:20,213 --> 00:06:21,248
Дали момци се држите надвор од неволја?

132
00:06:21,649 --> 00:06:22,850
да

133
00:06:23,050 --> 00:06:24,585
Ова не е
средно училиште веќе.

134
00:06:24,818 --> 00:06:26,386
Не сакам да фатам
а ти пак со трева.

135
00:06:26,987 --> 00:06:28,255
Знам, тато.

136
00:06:28,522 --> 00:06:30,524
Знаете, понекогаш
тоа води до, ах,

137
00:06:31,024 --> 00:06:32,159
правиш погрешен избор.

138
00:06:32,359 --> 00:06:33,827
Ова не е точно.

139
00:06:34,361 --> 00:06:35,361
еј
- Таа е поодговорна

140
00:06:35,362 --> 00:06:36,730
отколку што сум јас
еј

141
00:06:36,930 --> 00:06:38,398
О, не, не, не, не, не.
Еј Симерс, Симерс!

142
00:06:38,599 --> 00:06:40,267
Еј-еј, види кој
па што има

143
00:06:40,434 --> 00:06:41,502
Сите ќе имате состанок
таму, врие?

144
00:06:41,669 --> 00:06:43,036
Не, не, земи си ги рацете
Те молам, симни се од мојот крстосувач

145
00:06:43,236 --> 00:06:44,438
Не биди газ, таа
само сака малку храна.

146
00:06:44,672 --> 00:06:46,540
Го уапсив ова
жена како пет пати.

147
00:06:46,740 --> 00:06:48,008
Дај ми нешто да јадам, човеку!

148
00:06:48,208 --> 00:06:49,376
Не сум... не сум
ебана остава за храна!

149
00:06:49,577 --> 00:06:52,079
Еј, да, тогаш заборави, Симерс.

150
00:06:52,279 --> 00:06:53,380
знам што сакаш...
Шш, престанете.

151
00:06:53,547 --> 00:06:55,248
ние го немаме
ние го немаме.

152
00:06:55,415 --> 00:06:56,584
дали можам да пијам кока-кола

153
00:06:57,284 --> 00:06:58,752
- Донеси ми кусур.
- Во ред.

154
00:07:06,193 --> 00:07:07,695
Како е дебитантот
што правиш таму брат?

155
00:07:07,895 --> 00:07:08,962
Тој веќе е
превртува некоја девојка

156
00:07:09,196 --> 00:07:10,764
зад да информира.

157
00:07:11,231 --> 00:07:13,400
Претпоставувам, зависници од дрога
ги сакам како шериф а?

158
00:07:13,967 --> 00:07:15,569
дали си љубоморен

159
00:07:15,769 --> 00:07:18,071
И еј, види, јас
Имам еден овде, имам само игли.

160
00:07:18,271 --> 00:07:19,973
Можеби 20 години.

161
00:07:21,408 --> 00:07:23,076
Ако носи,
резервирајте го брат

162
00:07:23,276 --> 00:07:24,411
да
И кока кола.

163
00:07:24,578 --> 00:07:26,413
Да, ти си моето сонце!
О, ајде.

164
00:07:27,414 --> 00:07:30,250
да!

165
00:08:07,454 --> 00:08:08,622
Дали сакате еден?

166
00:08:09,156 --> 00:08:10,624
Да имавме уште еден куп.

167
00:08:10,824 --> 00:08:12,325
Каде ги добивте сите овие?

168
00:08:12,760 --> 00:08:14,027
дали е важно како
земаш многу еден?

169
00:08:14,261 --> 00:08:15,362
да

170
00:08:35,849 --> 00:08:37,551
Другар, татко ти е праведен
Ќе продолжам да се јавувам.

171
00:08:39,519 --> 00:08:40,888
Каде можеме да добиеме повеќе Percs?

172
00:08:46,159 --> 00:08:47,494
По ѓаволите, татко ми, мојот
тато, татко ми, Манд...

173
00:08:50,898 --> 00:08:53,100
Проклета тула, по ѓаволите.

174
00:08:53,333 --> 00:08:55,135
Да пријателе, само влезе веднаш.

175
00:08:57,504 --> 00:08:58,906
Знам дека си крадец, Брук.

176
00:09:02,242 --> 00:09:03,510
Каде се моите апчиња?

177
00:09:03,877 --> 00:09:04,912
Ништо не сум украл.
- Еј!

178
00:09:08,882 --> 00:09:09,883
каде се тие

179
00:09:11,518 --> 00:09:12,519
Хм?

180
00:09:12,686 --> 00:09:13,921
Немам ништо!

181
00:09:14,154 --> 00:09:14,822
еј

182
00:09:15,022 --> 00:09:16,356
Цигла!

183
00:09:16,523 --> 00:09:17,524
Што по ѓаволите. каде...

184
00:09:17,691 --> 00:09:18,826
Каде се моите апчиња?
Каде се тие, Брук?

185
00:09:19,026 --> 00:09:20,360
Не ги земав!

186
00:09:20,527 --> 00:09:21,528
Знам дека си луд
ме лажеш Брук

187
00:09:21,695 --> 00:09:22,730
- Каде се тие?
- Добро, бев. Бев јас!

188
00:09:22,930 --> 00:09:24,331
Сите ги скршив, ги нема.

189
00:09:24,531 --> 00:09:25,531
Пушти ја!

190
00:09:37,945 --> 00:09:40,347
Добро, гледаш ли што прават?

191
00:09:40,748 --> 00:09:43,050
Ја крадат колата за
жица, вртејќи ја за пари.

192
00:09:44,785 --> 00:09:45,619
Дали сте слушнале за Дро?

193
00:09:46,419 --> 00:09:47,187
Јас имам 20 години.

194
00:09:48,121 --> 00:09:48,956
што?

195
00:09:49,189 --> 00:09:50,423
Лесно се поправа, ајде.

196
00:09:50,590 --> 00:09:51,591
Го означив само за продажба.

197
00:09:51,792 --> 00:09:53,861
ајде да одиме
- Знам. Грубо, нели?

198
00:09:54,061 --> 00:09:55,562
- 20 години?
- да

199
00:09:58,031 --> 00:09:59,566
Па, не требаше да имам
продавал дрога.

200
00:10:00,133 --> 00:10:01,468
Не губете сон поради тоа.

201
00:10:02,069 --> 00:10:03,737
Кевин, слушаш?

202
00:10:04,271 --> 00:10:06,740
Да, капетане, зависници
крадат бакарни жици.

203
00:10:12,145 --> 00:10:14,481
во ред
ајде да се справиме со оваа глупост.

204
00:10:14,648 --> 00:10:16,582
Ми се гади од овие телефонски повици.

205
00:10:16,583 --> 00:10:18,218
Премногу паметни момци овде.

206
00:10:18,418 --> 00:10:19,953
Не се толку паметни, нели?

207
00:10:20,420 --> 00:10:21,454
Видете што прават?

208
00:10:21,621 --> 00:10:24,424
Ние сме попаметни.

209
00:10:25,959 --> 00:10:26,827
Еј Бруки, тоа е точно
Тато, јави ми се.

210
00:10:31,398 --> 00:10:32,499
Зошто не си внатре?
вашиот стан?

211
00:10:33,100 --> 00:10:34,401
јави ми се

212
00:10:38,605 --> 00:10:41,308
Брук, подобро ти е
јави ми се сега!

213
00:10:45,645 --> 00:10:47,614
Морам да ти се јавам на 20
времиња на одговор?

214
00:10:49,616 --> 00:10:51,184
Подобро почнете да зборувате сега.

215
00:10:52,686 --> 00:10:54,454
Еј, погледни ме.

216
00:10:58,625 --> 00:10:59,459
О боже

217
00:11:01,028 --> 00:11:02,262
Бебе, кој ти го направи ова?

218
00:11:04,431 --> 00:11:06,466
Ќе го убијам по ѓаволите
кој и да ти го направил ова.

219
00:11:09,803 --> 00:11:11,271
Како ти
доаѓа од Percocet?

220
00:11:21,481 --> 00:11:22,449
колку долго

221
00:11:24,651 --> 00:11:25,853
Еден месец или нешто повеќе.
Еден месец?!

222
00:11:26,820 --> 00:11:28,355
Дали користите еден месец?

223
00:11:28,655 --> 00:11:29,723
Можете ли да ми помогнете или не?

224
00:11:31,124 --> 00:11:32,659
Дали сакате помош или вие
само сакате да се ослободите од неволја?

225
00:11:36,463 --> 00:11:39,666
Боже, Брук, ти порасна во...
во полициска станица!

226
00:11:40,067 --> 00:11:41,001
Вие сте во нашиот тим!

227
00:11:42,502 --> 00:11:43,904
Како можеше да го дозволиш тоа?
ти се случува ова?

228
00:11:44,137 --> 00:11:46,373
да да
не, знаеш што?

229
00:11:46,573 --> 00:11:47,674
Всушност, ќе бидам добро.

230
00:11:47,841 --> 00:11:49,576
Ќе застанам кај моите
свој, што и да е.

231
00:11:49,877 --> 00:11:52,245
Не, мора да одите
на третман со лекови.

232
00:11:52,712 --> 00:11:54,848
Добро, па што е третманот?

233
00:11:55,048 --> 00:11:57,084
Ова е... Ова е... Ова е
третман за лекови.

234
00:11:57,317 --> 00:11:58,318
Ова е местото каде што одите.

235
00:11:59,719 --> 00:12:01,688
Мислев дека ќе имаш
Веќе сум со лисици.

236
00:12:01,855 --> 00:12:03,523
Ако ги имав на себе,
проклето си во право.

237
00:12:10,931 --> 00:12:12,699
врие!
- Исус.

238
00:12:12,866 --> 00:12:14,134
Што правиш овде, а?

239
00:12:15,936 --> 00:12:19,606
Што, нема лош полицаец
шеги денес а?

240
00:12:19,773 --> 00:12:20,507
Продолжете да се движите.

241
00:12:22,342 --> 00:12:24,277
заеби го

242
00:12:24,912 --> 00:12:27,280
Имаш некој овде
збунето нели?

243
00:12:30,918 --> 00:12:34,087
Веќе не е толку смешно
дали е тоа така

244
00:12:34,287 --> 00:12:35,622
Крчкајте, крчкајте!

245
00:12:35,789 --> 00:12:37,724
Да, ти ебам.

246
00:12:38,725 --> 00:12:39,725
Ебати ти!

247
00:12:39,726 --> 00:12:42,362
Се обидовте да.

248
00:12:42,896 --> 00:12:44,531
Имам историја со ова
Жено, не грижи се за тоа.

249
00:12:44,731 --> 00:12:45,432
Како... како беше, душо?

250
00:12:46,733 --> 00:12:47,734
Моето име е Ирина.

251
00:12:47,935 --> 00:12:49,136
Јас сум еден од
здравствените советници овде.

252
00:12:49,569 --> 00:12:52,738
Ова е адресата за
класа на злоупотреба на супстанции.

253
00:12:52,739 --> 00:12:54,041
во ред
- Ќе ја чекаат Брук.

254
00:12:54,241 --> 00:12:55,108
Во ред, благодарам.

255
00:12:55,308 --> 00:12:56,742
Г-дин Симерс?

256
00:12:56,743 --> 00:12:59,746
Хм, ќе ти треба
разговарај со неа за нејзината мајка.

257
00:13:00,547 --> 00:13:01,648
Дана?

258
00:13:02,049 --> 00:13:03,749
Таа не е проблемот;
таа е светица.

259
00:13:03,750 --> 00:13:06,119
Таа веројатно, веројатно има
кафе со Исус токму сега.

260
00:13:07,254 --> 00:13:08,621
Мислам на нејзината родена мајка.

261
00:13:10,958 --> 00:13:12,759
благодарам

262
00:13:13,593 --> 00:13:14,828
што се случило

263
00:13:15,062 --> 00:13:16,997
Класата на лекови е полна со губитници.

264
00:13:17,230 --> 00:13:18,764
Ако има еден губитник
овој коридор, ова си ти

265
00:13:18,765 --> 00:13:20,433
токму сега Имаш црно
око и Перкоцети

266
00:13:20,633 --> 00:13:21,767
во твоето мало стомаче.
Ај ќути...

267
00:13:23,937 --> 00:13:25,605
Сакаш да ми кажеш кој
ти го направи тоа во лице?

268
00:13:29,943 --> 00:13:32,980
Знаеш, Бруки,
начинот на кој завршија работите

269
00:13:33,180 --> 00:13:35,282
со мајка ти и јас, јас не
Мислам дека некогаш навистина…

270
00:13:35,782 --> 00:13:38,785
Да, таа ти раскина
еден месец пред да се родам?

271
00:13:39,786 --> 00:13:40,854
Што друго има?

272
00:13:43,256 --> 00:13:44,791
почекај малку
сигурно ме заебаваш

273
00:13:44,958 --> 00:13:47,494
Ова е местото каде што кла-,
класата на лекови е?

274
00:13:47,827 --> 00:13:49,796
Ова е проклето место
зависници се дружат!

275
00:13:49,963 --> 00:13:51,598
Чекај, не…
- Го фатив тој тип минатата недела.

276
00:13:51,798 --> 00:13:52,665
За волја на Бога...

277
00:13:52,832 --> 00:13:53,901
еј
ебам!

278
00:13:54,101 --> 00:13:55,368
не можеш
каде одиш

279
00:13:55,602 --> 00:13:56,336
Сега луѓето навистина се
Би сакал да споделам

280
00:13:56,503 --> 00:13:57,604
со детето на ебаниот полицаец а?

281
00:13:57,804 --> 00:13:58,804
ајде

282
00:13:58,805 --> 00:14:00,807
ебам те мразам по ѓаволите

283
00:14:03,176 --> 00:14:04,611
Сакам добредојде
сите

284
00:14:04,811 --> 00:14:05,812
во групата вечерва.

285
00:14:05,979 --> 00:14:07,813
Имаме нови луѓе,

286
00:14:07,814 --> 00:14:12,119
па само сакам да знаеш
ќе поминеме наоколу

287
00:14:12,819 --> 00:14:15,821
Еден ден во А
Временска паричка, во ред?

288
00:14:15,822 --> 00:14:18,491
Значи, кога ќе се појави оваа паричка,

289
00:14:18,825 --> 00:14:21,061
ставете ги вашите молитви во него
стави ја својата љубов во тоа.

290
00:14:21,294 --> 00:14:24,131
Ставете надеж и сила
во него и поддршка.

291
00:14:26,833 --> 00:14:30,237
Ако има некој овде и ти
избрав да бидам зависник

292
00:14:30,470 --> 00:14:32,005
би те прашал
кренете ја раката

293
00:14:34,007 --> 00:14:37,477
Дали некој видел зависност
дојде во нивните животи?

294
00:14:37,844 --> 00:14:39,846
Дали некој го испланирал?

295
00:14:40,213 --> 00:14:43,850
Кој сакаше немоќ, неконтролираност?

296
00:14:44,551 --> 00:14:45,852
И станав непрепознатлив

297
00:14:46,019 --> 00:14:47,854
како што кажа, ова
срам во огледало.

298
00:14:49,422 --> 00:14:51,858
Значи, многу
веројатно имате семејства

299
00:14:52,059 --> 00:14:54,427
дека можете да го видите во нивните
очи кога те гледаат.

300
00:14:54,661 --> 00:14:55,862
ох!

301
00:14:56,029 --> 00:14:56,930
Можете да видите ...

302
00:14:57,164 --> 00:14:58,565
Во ред, зуи.

303
00:14:58,765 --> 00:15:01,668
...идејата дека некако ти
го избра лекот пред нив

304
00:15:02,169 --> 00:15:04,371
дека нивната љубов не е доволна.

305
00:15:04,871 --> 00:15:07,740
Ова е сета болка што
поминуваат, погледнете

306
00:15:07,907 --> 00:15:10,677
им ги кршиш срцата

307
00:15:10,877 --> 00:15:13,780
Значи целото бранување
ефектот на оваа болест

308
00:15:13,947 --> 00:15:14,581
- ги допира сите.
- Дефинитивно е фаул.

309
00:15:14,781 --> 00:15:16,083
Тргни по ѓаволите одовде.

310
00:15:16,883 --> 00:15:18,585
Имаше а
откровение за мене еден ден.

311
00:15:19,919 --> 00:15:21,888
Бог ми рече: „Што
ве тера да размислувате -

312
00:15:32,899 --> 00:15:33,933
„Што те тера да размислуваш

313
00:15:34,134 --> 00:15:35,735
„дека сте повеќе
самобендисана од мене

314
00:15:35,902 --> 00:15:37,804
и не можеш да си простиш?“

315
00:15:40,207 --> 00:15:42,475
Проблемот не беше дрогата.

316
00:15:42,709 --> 00:15:44,611
Тоа беше дрогата
решение за мојот проблем.

317
00:15:44,811 --> 00:15:46,079
Мојот проблем е стоењето
тука пред вас

318
00:15:46,279 --> 00:15:47,547
а нејзиното име е Наоми.

319
00:15:49,549 --> 00:15:51,318
Ти си чудо што седи овде

320
00:15:51,818 --> 00:15:53,753
а Бог е повисок
цел за тебе.

321
00:16:09,502 --> 00:16:10,637
ајде

322
00:16:29,989 --> 00:16:31,958
Леле што правиш?

323
00:17:12,999 --> 00:17:14,000
И Брук најде -
добро

324
00:17:14,167 --> 00:17:15,468
- Два дриблинзи -
-Од таму.

325
00:17:15,668 --> 00:17:17,003
и тогаш -
дали ти се допадна оваа

326
00:17:17,170 --> 00:17:18,004
- а?
- О!

327
00:17:18,171 --> 00:17:19,005
О, срање!

328
00:17:19,172 --> 00:17:20,107
Тоа е H-O, душо.

329
00:17:20,340 --> 00:17:23,008
О, извини мамо, ти си „кучка“.

330
00:17:23,009 --> 00:17:24,577
Секогаш губам во
коњ за вас двајца.

331
00:17:24,811 --> 00:17:26,012
Тоа е „хо“.
- Вие двајца секогаш се кревате против мене

332
00:17:26,179 --> 00:17:27,580
и планирајте соодветни облеки
и не ми зборувај за тоа.

333
00:17:27,814 --> 00:17:30,015
во ред не доаѓај душо
никој не сака отказ.

334
00:17:30,016 --> 00:17:31,318
Ти си кучка. јас
те сакам многу

335
00:17:32,685 --> 00:17:34,254
Мојот ред, три.

336
00:17:34,921 --> 00:17:36,022
во ред да ти кажам што
го правиш тој удар

337
00:17:36,189 --> 00:17:37,023
Ќе ти дадам 50 долари.

338
00:17:37,190 --> 00:17:38,258
50 долари?

339
00:17:38,491 --> 00:17:39,559
50 долари?
токму така

340
00:17:39,759 --> 00:17:40,727
добро

341
00:17:41,861 --> 00:17:43,596
Порамни.
Ќе земам уште еден.

342
00:17:43,830 --> 00:17:45,098
Еј тесто тесто еј
еј еј еј еј

343
00:17:47,834 --> 00:17:49,536
Среќно водење бизнис
со вас господине

344
00:17:50,036 --> 00:17:51,404
Секако дека не сакаш да останеш
готово, гледај го натпреварот?

345
00:17:51,604 --> 00:17:52,405
Не, добро сум.

346
00:17:53,273 --> 00:17:54,374
Играјте со топка следната сабота?

347
00:17:55,041 --> 00:17:56,343
да

348
00:17:56,543 --> 00:17:58,278
А потоа Божиќ во две
недели, Дана веќе готви.

349
00:17:58,811 --> 00:18:00,046
јас ќе бидам таму.

350
00:18:00,280 --> 00:18:02,715
Добро, дај ми бакнеж. те сакам

351
00:18:02,915 --> 00:18:04,050
Те сакам, се гледаме во сабота.

352
00:18:04,217 --> 00:18:05,685
Бидете безбедни.

353
00:18:25,372 --> 00:18:28,708
Чувствувам дупка во мене.

354
00:18:29,075 --> 00:18:30,277
Не сум премногу сигурен зошто.

355
00:18:31,944 --> 00:18:35,080
Понекогаш ми се допаѓа
кога дува ветер

356
00:18:35,081 --> 00:18:36,283
само дува низ мене.

357
00:18:37,984 --> 00:18:39,752
И јас не сакам
јас така се чувствувам.

358
00:19:58,164 --> 00:19:59,165
Сакаш да и се јавиш пак...?

359
00:19:59,332 --> 00:20:00,166
Нема да и се јавам повеќе.

360
00:20:05,405 --> 00:20:08,040
ајде да јадеме да јадеме
Изгледа одлично, душо.

361
00:20:12,078 --> 00:20:13,346
Ова е Брук.

362
00:20:13,546 --> 00:20:14,581
здраво душо како си

363
00:20:16,048 --> 00:20:17,216
Можеби била исплашена.

364
00:20:17,750 --> 00:20:19,018
Таа рече дека ќе биде
еве Таа ќе биде тука.

365
00:20:20,553 --> 00:20:23,022
Кевин,

366
00:20:23,590 --> 00:20:24,491
да го провериме нејзиниот стан?

367
00:20:24,691 --> 00:20:26,225
Тоа треба да биде нејзин избор, Дана.

368
00:20:26,426 --> 00:20:28,194
Кевин, дали е можно?
дека не може да избере

369
00:20:28,361 --> 00:20:29,194
за себе во моментов -?

370
00:20:29,195 --> 00:20:30,363
Мислам дека ја познавам ќерка ми.

371
00:20:35,034 --> 00:20:36,503
- Еве ја.
- Боже мој.

372
00:20:39,772 --> 00:20:41,007
- О, Боже, О, Боже.
- Остани овде, остани овде.

373
00:20:41,207 --> 00:20:42,108
Не, не...
Можете да се опуштите со мене

374
00:20:42,275 --> 00:20:43,310
- место. мора...
- Не, не човече...

375
00:20:43,476 --> 00:20:44,611
- Имам Перкс, амфер.
-Јас ебам умирам.

376
00:20:44,844 --> 00:20:46,212
- Кожата ми лази...
- Ќе се разболиш

377
00:20:46,379 --> 00:20:47,614
ако одите со...

378
00:20:49,382 --> 00:20:50,216
тато!
Ебати, човеку!

379
00:20:50,383 --> 00:20:51,217
Се обидувам да и помогнам, човеку!

380
00:20:51,384 --> 00:20:52,218
Знаеш ли кој сум јас?

381
00:20:52,385 --> 00:20:53,620
Да, пуштете ме!

382
00:20:54,120 --> 00:20:55,221
Тато, застани!

383
00:20:55,388 --> 00:20:56,789
Оди кај Дана, земи го
оди одовде!

384
00:20:57,023 --> 00:20:59,224
Боже, притиснат сум
обвинувања во газот!

385
00:20:59,225 --> 00:21:00,893
Ќе ти дадам нешто
притиснете обвиненија копиле.

386
00:21:01,093 --> 00:21:02,261
О, срање!

387
00:21:04,531 --> 00:21:05,632
Брук, не!

388
00:21:05,865 --> 00:21:07,233
еј еј
еј не не не!

389
00:21:07,400 --> 00:21:08,267
Брук, те молам!
Не правете го тоа! Ве молам!

390
00:21:08,435 --> 00:21:09,235
остави ме
проклето сам!

391
00:21:10,102 --> 00:21:11,236
Брук!

392
00:21:11,237 --> 00:21:12,238
О, боже, што да правиме?

393
00:21:12,405 --> 00:21:13,606
Мораме да тргнеме по неа!

394
00:21:13,806 --> 00:21:14,507
Не можеме да ја бркаме. Ние сме
Нема да ја бркам.

395
00:21:14,674 --> 00:21:15,475
Не, мораме да тргнеме по неа!

396
00:21:15,708 --> 00:21:16,743
што?
Јас нема да ...

397
00:21:16,943 --> 00:21:18,044
што сакаш да кажеш

398
00:21:18,244 --> 00:21:20,246
нема да бркам
по неа! ајде

399
00:21:33,059 --> 00:21:34,260
Ќе ти се јавам ако се појави.

400
00:21:49,275 --> 00:21:51,310
Едвард-еден за
Округот Вашингтон.

401
00:21:52,278 --> 00:21:54,180
Вашингтон
Каунти, Едвард-1, продолжи.

402
00:21:57,517 --> 00:21:59,652
Тоа е мојата ќерка Брук
во навистина лоша состојба

403
00:22:00,286 --> 00:22:03,390
а таа не може
веднаш да си помогне.

404
00:22:05,858 --> 00:22:07,694
Навистина, навистина ми треба
вие момци најдете ја.

405
00:22:09,762 --> 00:22:11,364
Дури и ако треба
уапси ја, само направи го тоа.

406
00:22:15,301 --> 00:22:16,302
Брук Симерс,

407
00:22:17,970 --> 00:22:20,507
бела жена, 19 години.

408
00:22:27,179 --> 00:22:29,949
5'4", руса коса, зелени очи.

409
00:22:31,317 --> 00:22:32,719
100 фунти.

410
00:22:40,727 --> 00:22:42,328
Вашингтон
Округот, сите единици,

411
00:22:42,495 --> 00:22:44,531
продолжи да биде вклучен
во потрага по Брук Симерс.

412
00:22:45,498 --> 00:22:46,833
Таа е опишана како
сопруга број два.

413
00:22:48,334 --> 00:22:49,335
Здраво, навистина сум
извини што те вознемирувам.

414
00:22:49,502 --> 00:22:50,336
Ја барам ќерка ми.

415
00:22:50,537 --> 00:22:51,838
Дали сте ја виделе оваа девојка?

416
00:22:52,038 --> 00:22:53,339
Ангел еден, секако.

417
00:22:53,506 --> 00:22:55,842
Одделение 14 јасно.

418
00:22:56,042 --> 00:22:56,809
Навистина ми е жал што те мачам,

419
00:22:57,009 --> 00:22:58,144
Ја барам ќерка ми.

420
00:22:58,344 --> 00:22:59,345
Имам слика од
Можам да ти ја покажам.

421
00:23:04,984 --> 00:23:06,185
Жал ми е

422
00:23:06,352 --> 00:23:06,686
Никогаш не сте виделе
оваа девојка а?

423
00:23:06,853 --> 00:23:07,920
Никогаш.

424
00:23:08,354 --> 00:23:09,355
Никогаш не си го видел нејзиното лице?

425
00:23:12,725 --> 00:23:14,360
Не се обидувам да се скршам
некој што сум само

426
00:23:14,527 --> 00:23:15,728
само ја барав ќерка ми

427
00:23:15,928 --> 00:23:17,363
Ако можете само да земете
поглед за секунда.

428
00:23:34,380 --> 00:23:35,882
Зборувај со мене, Дормер.

429
00:23:38,585 --> 00:23:39,886
каде?

430
00:23:48,861 --> 00:23:53,700
О, леле, се појавивте
белата девојка а?

431
00:23:54,233 --> 00:23:57,970
Дали ги познавате нарко полицајците? Сите вие
вистинските гангстери а?

432
00:23:58,204 --> 00:24:01,406
Голема банда.

433
00:24:01,407 --> 00:24:02,809
Наредник.
Како ја најдовте?

434
00:24:03,042 --> 00:24:03,976
Можеби ќе сакате
дај ѝ секунда.

435
00:24:04,210 --> 00:24:05,277
што зборуваш

436
00:24:05,444 --> 00:24:06,312
Господине, ова...

437
00:24:07,313 --> 00:24:08,815
Таа всушност не е таму.

438
00:24:09,415 --> 00:24:10,783
Брук. еј

439
00:24:10,983 --> 00:24:12,418
еј

440
00:24:13,986 --> 00:24:15,722
Еј, еј, еј, еј
што зеде

441
00:24:17,323 --> 00:24:18,224
Што земавте?

442
00:24:19,425 --> 00:24:20,259
погледни ме

443
00:24:21,260 --> 00:24:22,328
мама?

444
00:24:24,664 --> 00:24:26,666
Не, Бруки, тоа е тато.

445
00:24:28,668 --> 00:24:29,836
Погледнете ме, што добивте?

446
00:24:36,442 --> 00:24:37,443
заеби го

447
00:24:42,448 --> 00:24:43,482
што направи

448
00:25:20,486 --> 00:25:22,488
Не, не, не, не, не, ми треба...
Јас, не разбирам.

449
00:25:22,655 --> 00:25:24,056
...да ја легнам денес.
Зошто да ја земеме?

450
00:25:24,290 --> 00:25:26,158
од осигурувањето на Кевин сега?
Токму сега, по ѓаволите.

451
00:25:26,358 --> 00:25:27,493
Кевин, сакаш ли
ве молам престанете да пцуете?

452
00:25:27,660 --> 00:25:28,661
што не разбираш

453
00:25:28,861 --> 00:25:29,862
Можете ли да го повторите тоа?

454
00:25:30,062 --> 00:25:31,363
Многу ми е жал
Три недели!

455
00:25:31,530 --> 00:25:32,999
Можете ли да замислите... Можете ли
замислете дека повикавте 9-1-1

456
00:25:33,199 --> 00:25:34,567
и реков: „Во ред, ќе го сторам тоа
биди таму за три недели“.

457
00:25:34,801 --> 00:25:36,502
1.500 долари на ден?

458
00:25:36,669 --> 00:25:38,004
О, во ред.
Таа нема - јас ќе

459
00:25:38,204 --> 00:25:39,504
Ќе, ќе... Спушти ја. таа
тој не знае ништо освен...

460
00:25:39,505 --> 00:25:40,673
Не, баш така е...
да чекај

461
00:25:40,873 --> 00:25:42,241
почекај малку, во ред?
... драги.

462
00:25:42,508 --> 00:25:43,509
Тие треба да го слушнат твоето
информации директно од вас.

463
00:25:43,710 --> 00:25:45,511
ајде разбуди се
извади од него.

464
00:25:45,812 --> 00:25:46,512
Ајде да разговараме со нив.

465
00:25:47,513 --> 00:25:48,514
здраво

466
00:25:50,416 --> 00:25:51,550
Тато, какво е моето осигурување?

467
00:25:51,751 --> 00:25:54,921
Здравје на државата Мериленд.

468
00:25:56,589 --> 00:25:58,324
А мојата франшиза?

469
00:25:58,524 --> 00:25:59,191
Вие немате еден. постои
не де-- Не треба

470
00:25:59,391 --> 00:26:00,359
- да се одбие.
- Никој.

471
00:26:01,928 --> 00:26:04,096
- Дали ги покрива инјекциите?
- Боже мој.

472
00:26:04,330 --> 00:26:05,564
Што е тоа по ѓаволите
поента е да разговараш со неа?

473
00:26:05,765 --> 00:26:06,532
Таа не знае ништо од ова.

474
00:26:06,699 --> 00:26:08,100
Јас сум нејзиниот татко, разговарај со мене.

475
00:26:09,535 --> 00:26:12,404
во ред 14 часот
ти ме повика назад

476
00:26:12,705 --> 00:26:14,539
подобро и ти
има еден ебен кревет.

477
00:26:20,546 --> 00:26:22,181
Знаеш што, срање
ова. ќе одиме...

478
00:26:22,381 --> 00:26:25,117
Ќе одиме да провериме некои од
28-дневните центри за третман,

479
00:26:25,351 --> 00:26:27,119
нели? ајде да одиме

480
00:26:27,353 --> 00:26:30,189
Дана, ако оваа приватна куќа
не се јавувајте во 14:00 часот,

481
00:26:30,389 --> 00:26:31,557
ти им го кажуваш тоа
Полицијата на Хагерстаун

482
00:26:31,724 --> 00:26:33,259
ќе ги клоцам
ебаната врата

483
00:26:33,459 --> 00:26:34,559
и нема да носам лисици.

484
00:26:34,560 --> 00:26:36,128
Ајде, облечи ги чевлите.

485
00:26:37,363 --> 00:26:39,265
Тие се тука пет години.

486
00:26:39,465 --> 00:26:43,235
Вистинската куќа беше
комплетно реновиран и ниту еден од...

487
00:26:43,435 --> 00:26:44,570
Зарем не се разделени момчињата и девојчињата?

488
00:26:44,771 --> 00:26:46,272
Тоа е заеднички живот.

489
00:26:46,472 --> 00:26:48,975
Една од работите што ние
Најмногу ја сакам градината.

490
00:26:50,576 --> 00:26:53,079
Жените имаат се
спрат, се е нивно.

491
00:26:54,580 --> 00:26:56,148
Тие, тие
навистина поврзете се заедно.

492
00:26:56,382 --> 00:26:57,750
Тие-- Тоа е како нив
станете семејство.

493
00:26:57,950 --> 00:27:01,587
Тоа е некако убаво
на свој начин, закрепнувањето.

494
00:27:14,100 --> 00:27:15,601
Дали спијат во текот на денот?

495
00:27:16,068 --> 00:27:17,837
Па, една девојка зема
креветот навечер

496
00:27:18,070 --> 00:27:19,806
а наутро
друга дама презема

497
00:27:20,006 --> 00:27:21,273
и го користев за тој ден.

498
00:27:21,473 --> 00:27:23,509
Ова го удвојува нашиот капацитет.

499
00:27:35,654 --> 00:27:36,522
Знаете, тоа беше обрачот

500
00:27:36,689 --> 00:27:38,624
сте направиле многу
прво положување на.

501
00:27:41,093 --> 00:27:42,628
Мора да имало пет, можеби?

502
00:27:46,498 --> 00:27:47,633
Тој човек што туркаше
ти во колата

503
00:27:51,503 --> 00:27:53,139
дали тоа ти го скрши лицето?

504
00:27:53,706 --> 00:27:54,841
Повторно ме испрашуваш?

505
00:27:57,043 --> 00:27:58,644
Јас само прашувам
имате неколку прашања.

506
00:28:04,851 --> 00:28:06,052
Неговото име е Брик.

507
00:28:12,024 --> 00:28:14,493
Го привлекуваат девојки
а потоа не користи за продажба.

508
00:28:17,663 --> 00:28:19,231
Ќе те отпуштам?

509
00:28:22,735 --> 00:28:23,669
Вие сте само загрижени за себе.

510
00:28:25,237 --> 00:28:26,038
во ред

511
00:28:29,909 --> 00:28:31,510
Дана, те молам кажи
нешто убаво за мене.

512
00:28:34,680 --> 00:28:36,082
да, добро.

513
00:28:37,249 --> 00:28:38,517
во ред чао

514
00:28:42,388 --> 00:28:43,522
Приватен дом има кревет.

515
00:28:45,691 --> 00:28:49,762
Приватен дом има
кревет, сепак по 10 дена.

516
00:28:52,698 --> 00:28:53,699
во ред

517
00:28:53,866 --> 00:28:54,700
Но, мора да се појавиш трезен

518
00:28:56,168 --> 00:28:56,903
или нема да те земат.

519
00:29:04,110 --> 00:29:05,011
Вети ми.

520
00:29:08,547 --> 00:29:09,715
те добив

521
00:29:10,016 --> 00:29:12,785
те мразам!

522
00:29:13,019 --> 00:29:14,553
Во ред, во ред.

523
00:29:14,720 --> 00:29:16,122
Те добив, те добив
- Извади го одовде, те молам.

524
00:29:16,722 --> 00:29:17,957
Не сум моја вина
дека си болен.

525
00:29:18,190 --> 00:29:19,724
Да тоа е!
Ова е глупост!

526
00:29:19,725 --> 00:29:21,427
Како за овој човек, Брик, тоа
ти ја дал ебаната дрога

527
00:29:21,627 --> 00:29:22,628
на прво место?
ох ох

528
00:29:22,795 --> 00:29:25,031
ти голем супер полицаец а?

529
00:29:25,597 --> 00:29:26,732
Па што е следно?

530
00:29:26,899 --> 00:29:29,735
Сакам повеќе од сите
време, што понатаму?

531
00:29:30,436 --> 00:29:31,904
што е следно

532
00:29:32,104 --> 00:29:34,206
Ќе го убијам по ѓаволите
ти кога ќе те фатам!

533
00:29:40,046 --> 00:29:41,147
Наредникот?

534
00:29:41,380 --> 00:29:42,381
Оди наоколу, јас сум
ќе го извади.

535
00:30:02,801 --> 00:30:04,670
Сакам да те закопаат, по ѓаволите.

536
00:30:20,152 --> 00:30:21,353
Леле! Леле!
Исус ебам Христос!

537
00:30:21,587 --> 00:30:22,588
Леле, погледнете...
каде е тој

538
00:30:22,788 --> 00:30:23,622
Не знам, јас
мислеше дека си тој.

539
00:30:23,789 --> 00:30:25,357
Што по ѓаволите, го имавме, човече.

540
00:30:26,792 --> 00:30:27,960
Каде отиде?

541
00:30:28,160 --> 00:30:29,996
јас не знам
Жал ми е... Жал ми е.

542
00:30:31,998 --> 00:30:32,999
ебам!

543
00:30:33,199 --> 00:30:34,200
дали си добро
- Добро сум!

544
00:30:35,034 --> 00:30:35,868
Бевме точно пред него!

545
00:30:37,636 --> 00:30:38,704
Го имав!

546
00:30:51,650 --> 00:30:56,622
* Кога не си
кај нас сини сме ♪

547
00:30:57,990 --> 00:31:01,460
♪ О Бруки, те сакаме ♪

548
00:31:05,464 --> 00:31:07,466
Премногу си добар со мене.

549
00:31:08,634 --> 00:31:10,036
Еден ден, сите
ова ќе се смени.

550
00:31:13,839 --> 00:31:15,041
јас сум 19

551
00:31:16,242 --> 00:31:17,743
И јас умирам.

552
00:31:59,751 --> 00:32:00,686
тато?

553
00:32:02,088 --> 00:32:03,189
тато?

554
00:32:04,890 --> 00:32:07,893
еј како си

555
00:32:08,894 --> 00:32:10,896
подобро. подобро.

556
00:32:11,063 --> 00:32:11,964
Изгледаш подобро.

557
00:32:12,198 --> 00:32:12,898
благодарам
- Врати се во живот.

558
00:32:15,901 --> 00:32:17,436
Навистина ми е жал, тато.

559
00:32:19,905 --> 00:32:21,273
Бев хаос, а?

560
00:32:21,473 --> 00:32:23,909
Да, ти беше.
Сè уште си хаос.

561
00:32:27,279 --> 00:32:30,282
Хм, можеби има една работа
што можеш да го направиш за мене во секој случај.

562
00:32:30,816 --> 00:32:31,817
нешто, што?

563
00:32:33,285 --> 00:32:34,919
Земете ми апчиња за да ме поттикнат
преку ова.

564
00:32:34,920 --> 00:32:35,954
- А? Само неколку апчиња...
- Не!

565
00:32:36,155 --> 00:32:37,556
Никој нема да разбере.
само...

566
00:32:37,756 --> 00:32:38,924
Апсолутно не.
- Не Х, тато, само Перкс.

567
00:32:39,091 --> 00:32:40,792
не!
Ве молам ајде.

568
00:32:40,959 --> 00:32:42,928
Брук, не.
Тато, јас сум толку близок.

569
00:32:43,129 --> 00:32:44,930
- Те молам!
- Ова е ебано лудо.

570
00:32:45,097 --> 00:32:47,932
сакам да станам подобар
Навистина правам, нели?

571
00:32:47,933 --> 00:32:49,335
да

572
00:32:49,568 --> 00:32:53,505
Но и тоа боли
не се чувствува добро. Ве молам!

573
00:32:54,840 --> 00:32:56,842
Само уште неколку
апчиња, т.е.

574
00:32:57,009 --> 00:32:58,944
И тогаш... И се е готово.

575
00:32:59,145 --> 00:33:00,946
И сè е подготвено, нели?

576
00:33:01,980 --> 00:33:02,948
само...

577
00:33:04,616 --> 00:33:06,352
Ајде, тато, те молам.

578
00:33:07,953 --> 00:33:08,953
ве молам

579
00:33:14,360 --> 00:33:15,361
Да, наредник?

580
00:34:29,201 --> 00:34:30,536
Еј, еј, еј, еј, еј!

581
00:34:31,036 --> 00:34:31,870
Не мрдај, по ѓаволите.

582
00:34:40,712 --> 00:34:41,447
Брук?

583
00:34:42,548 --> 00:34:43,682
Врати се внатре.

584
00:34:45,751 --> 00:34:47,052
Треба само да ме пукаш.

585
00:34:48,420 --> 00:34:49,255
Брук, погледни ме.

586
00:34:54,693 --> 00:34:58,130
Ти ветувам дека ќе
не дозволувај да те порази.

587
00:34:59,898 --> 00:35:01,700
Дозволете ми да го имам тоа што го имам
тогаш треба да преживееш.

588
00:35:08,440 --> 00:35:09,675
- Жал ми е
- Брук.

589
00:35:40,005 --> 00:35:41,340
Три-шест-еден.

590
00:35:41,807 --> 00:35:44,109
Несреќа со повреда,
14-ти и Јорк.

591
00:35:47,112 --> 00:35:49,114
Петка на сцената.

592
00:35:49,715 --> 00:35:51,817
Сакаме вие да водите
вака додека не дознаеме.

593
00:35:52,518 --> 00:35:55,120
Да пријавите
какви било нарушувања во центарот.

594
00:35:57,956 --> 00:36:02,127
Можете да направите е да пријавите
какви било нарушувања во центарот.

595
00:36:06,131 --> 00:36:08,967
Шест-два-еден.

596
00:36:09,134 --> 00:36:10,035
Три-шест-еден.

597
00:36:30,222 --> 00:36:31,557
Одам на вечерна миса.

598
00:36:39,231 --> 00:36:42,734
Таа научи да ја вози
првото тркало за околу 30 минути.

599
00:36:44,870 --> 00:36:49,174
И тогаш таа само слезе
и го фрли велосипедот

600
00:36:49,341 --> 00:36:53,178
и рече: „И тоа беше
лесно."

601
00:36:55,547 --> 00:36:57,148
Зарем не е смешно?

602
00:36:57,549 --> 00:36:58,284
„Тоа беше премногу лесно.

603
00:38:10,088 --> 00:38:10,889
Брук.

604
00:38:12,724 --> 00:38:14,726
еј

605
00:38:14,926 --> 00:38:17,262
Фала човеку за
ме имаш за една ноќ

606
00:38:17,429 --> 00:38:19,631
Ах да, ми рече Базано
бевте во малку метеж

607
00:38:19,831 --> 00:38:21,467
па ќе се договорам.

608
00:38:21,967 --> 00:38:24,836
Вие сте толку ладни.

609
00:38:25,070 --> 00:38:26,505
Вие сте толку ладни.

610
00:38:26,738 --> 00:38:28,306
Како е тоа можно
уште ли се тресеш

611
00:38:28,507 --> 00:38:30,442
Не, не сум, добро сум, Даг.

612
00:38:30,642 --> 00:38:32,578
Одам приватно
куќа утре.

613
00:38:32,778 --> 00:38:34,079
не...
Само опуштете се.

614
00:38:34,279 --> 00:38:36,748
Не, Даг, не.

615
00:38:36,948 --> 00:38:38,149
јас сум добро
- Те загрее.

616
00:38:38,316 --> 00:38:39,851
Не, не, не, не, не,
те молам, не сакам...

617
00:38:40,051 --> 00:38:40,952
Во ред е, полека.

618
00:38:41,152 --> 00:38:42,287
не...

619
00:38:42,921 --> 00:38:45,857
Даг, по ѓаволите, смири се.
не сакам

620
00:38:46,291 --> 00:38:48,660
- Те молам, човеку.
- Дали го сакаш овој кревет или не?

621
00:38:53,999 --> 00:38:54,866
барање -

622
00:38:56,702 --> 00:38:57,503
Даг, не.

623
00:39:02,541 --> 00:39:03,909
ве молам

624
00:39:19,891 --> 00:39:21,192
Треба да бидеме таму до пладне.

625
00:39:23,529 --> 00:39:24,596
да

626
00:39:28,333 --> 00:39:29,535
Можеби ќе издржат
креветот за неа.

627
00:39:47,352 --> 00:39:48,587
мед?

628
00:39:48,820 --> 00:39:50,155
о не не
не нема бебе

629
00:39:50,355 --> 00:39:51,356
О Боже мој, о Боже мој.
бебе, бебе

630
00:39:51,523 --> 00:39:52,357
Брук, бебе, бебе...
О боже

631
00:39:52,558 --> 00:39:53,725
Мора да станете.
Мора да станете.

632
00:39:53,925 --> 00:39:55,226
треба да одиме
да, ајде

633
00:39:55,393 --> 00:39:56,361
Стани бебе стани
Треба да добијам...

634
00:39:56,528 --> 00:39:57,763
во ред
во ред морам

635
00:39:57,996 --> 00:39:59,264
треба да ја однесеме таму.
О боже, таа е...

636
00:39:59,431 --> 00:40:00,330
Ах, ајде да го исчистиме
стани исчисти ја ок

637
00:40:00,331 --> 00:40:00,798
Ти кажав дека јас
неопходно -

638
00:40:00,799 --> 00:40:01,533
во ред

639
00:40:01,700 --> 00:40:02,634
Ставете ја под туш.

640
00:40:02,801 --> 00:40:04,035
Добро, ајде, ајде, ајде.

641
00:40:04,235 --> 00:40:05,370
Дали ја разбравте?
Брук!

642
00:40:15,647 --> 00:40:17,382
Еј, еј, еј, време е да се разбудиме.

643
00:40:17,883 --> 00:40:18,817
Мора да седнете
скоро сме таму.

644
00:40:19,050 --> 00:40:20,385
ќе го ставам ова
во торбата, добро?

645
00:40:21,386 --> 00:40:22,287
Дај ми ги очите.

646
00:40:25,591 --> 00:40:28,226
Добро, види, удри го ова, во ред?

647
00:40:28,393 --> 00:40:29,427
Пијте колку што можете повеќе.

648
00:40:29,628 --> 00:40:30,896
Кога ќе стигнеме таму, не
без разлика што велат

649
00:40:31,096 --> 00:40:32,798
велиш: „Да, господине, да,
господине, да господине“, нели?

650
00:40:34,399 --> 00:40:35,801
Само што ми го даде мочањето?

651
00:40:36,034 --> 00:40:37,903
Јас направив, ајде само
Се надевам дека нема

652
00:40:38,103 --> 00:40:39,404
проверете ги вашите броеви на простата.

653
00:40:52,317 --> 00:40:53,417
Еве, помогни ја да ја добиеш
дуксер.

654
00:40:53,418 --> 00:40:54,452
Можете ли да повлечете
нејзиниот дуксер тука?

655
00:40:54,653 --> 00:40:56,254
да да да
да да да

656
00:41:03,428 --> 00:41:06,231
Свртете се. во ред
Соблечи ѝ ги чевлите. во ред

657
00:41:06,431 --> 00:41:07,465
ок ок сфатив
Ја добив, ја добив.

658
00:41:07,666 --> 00:41:08,333
Земете ги нејзините раце.

659
00:41:08,500 --> 00:41:09,434
Ја фатив.

660
00:41:09,601 --> 00:41:10,434
Во ред, може
ја влечеш?

661
00:41:10,435 --> 00:41:11,435
Ја држам.

662
00:41:16,608 --> 00:41:17,809
Ајде да земеме
неа под туш.

663
00:41:18,009 --> 00:41:19,344
Во ред сега.
Мораме да побрзаме.

664
00:41:19,511 --> 00:41:20,846
Добро, душо, така е
ќе биде многу студено.

665
00:41:23,448 --> 00:41:24,482
Тоа е добро
знам

666
00:41:26,451 --> 00:41:27,719
Во ред, душо.
ајде бруки

667
00:41:27,953 --> 00:41:29,454
треба да се разбудите
Се ќе биде добро.

668
00:41:30,455 --> 00:41:32,524
Во ред, душо, во ред.

669
00:42:00,318 --> 00:42:03,054
Леле! Да, душо!

670
00:42:06,524 --> 00:42:08,159
Леле!

671
00:42:08,359 --> 00:42:09,494
да!

672
00:42:09,661 --> 00:42:11,763
Брук
Врие? дали си подготвен

673
00:42:11,997 --> 00:42:13,498
Да, господине.

674
00:42:13,665 --> 00:42:14,566
Затоа стојам на страна
страна на патот

675
00:42:14,733 --> 00:42:16,500
со оваа личност јас
Јас имам ДУИ, нели?

676
00:42:16,501 --> 00:42:17,869
Жена му доаѓа да го земе

677
00:42:18,069 --> 00:42:19,204
и се што постојано кажува е

678
00:42:19,404 --> 00:42:20,672
„Ве молам само оставете ме на мира
фрли ми ја торбата

679
00:42:20,872 --> 00:42:22,674
Те молам само остави ме на мира
фрли ја торбата кон мене!“

680
00:42:22,874 --> 00:42:25,509
Затоа мислам, треба да знам
што има во таа ебана торба

681
00:42:25,510 --> 00:42:27,078
да

682
00:42:27,312 --> 00:42:28,714
Гледам на задното седиште
ја има оваа кеса за ѓубре.

683
00:42:28,914 --> 00:42:30,816
Размислувам за пиштоли, дрога, нели?

684
00:42:31,016 --> 00:42:32,350
- Знаеш ли што имаше таму?
- Што?

685
00:42:32,517 --> 00:42:35,386
- Пантихопки, танга.
- По ѓаволите...

686
00:42:35,553 --> 00:42:36,521
Дечкото едноставно не
неговата сопруга сака

687
00:42:36,688 --> 00:42:37,589
да знае дека е крос-комод.

688
00:42:37,823 --> 00:42:39,424
О, таа се оддалечи од него или?

689
00:42:39,591 --> 00:42:41,526
Не, го фрлив
Се чувствував лошо за него.

690
00:42:45,396 --> 00:42:46,364
што се случува овде

691
00:42:59,210 --> 00:43:00,812
Брук, Брук!

692
00:43:01,046 --> 00:43:03,248
Брук, Брук, Брук, Брук!

693
00:43:03,448 --> 00:43:04,449
- Ме имаше, ме имаше!
- Брук, Брук!

694
00:43:04,616 --> 00:43:06,384
Брук, Брук, Брук, Брук!

695
00:43:06,551 --> 00:43:07,753
Брук, Брук, Брук, Брук!

696
00:43:07,953 --> 00:43:09,387
Брук, Брук, Брук, Брук!

697
00:43:09,554 --> 00:43:10,555
Брук, Брук, Брук, Брук!

698
00:43:10,722 --> 00:43:11,923
- Брук, Брук, Брук!
- да!

699
00:43:12,123 --> 00:43:13,024
- Брук, Брук, Брук!
- Еј, еј, еј, еј, еј,

700
00:43:13,224 --> 00:43:14,559
Додека таа добива
токму таму

701
00:43:14,726 --> 00:43:16,461
ние треба да го направиме нашиот дел, нели?

702
00:43:16,628 --> 00:43:17,996
Ајде да исчистиме
овие ебани улици!

703
00:43:18,229 --> 00:43:22,067
ајде да одиме! ајде да одиме!

704
00:43:22,267 --> 00:43:24,469
Брук,
Брук, Брук, Брук!

705
00:43:24,636 --> 00:43:26,872
Брук, Брук, Брук, Брук!

706
00:43:27,072 --> 00:43:28,406
Брук, Брук, Брук, Брук!

707
00:43:28,573 --> 00:43:30,075
Брук, Брук, Брук, Брук!

708
00:43:30,275 --> 00:43:31,877
Брук, Брук, Брук, да!

709
00:43:32,077 --> 00:43:33,577
Не купувајте дрога
Хагерстаун, газ.

710
00:43:33,578 --> 00:43:34,746
Одете во Балтимор.

711
00:43:39,350 --> 00:43:40,485
Јас имам еден
еве кој има игли.

712
00:43:40,652 --> 00:43:41,586
Ајде, сакам да се здебелам

713
00:43:41,753 --> 00:43:42,888
ебаниот затвор
вечерва, ајде да одиме.

714
00:43:43,454 --> 00:43:44,589
Тој доаѓа по тебе, дете.

715
00:43:52,497 --> 00:43:53,498
еј

716
00:43:53,665 --> 00:43:54,599
Подготвени за уште неколку бисти?

717
00:43:55,600 --> 00:43:56,634
во ред

718
00:43:56,835 --> 00:43:57,969
А ти, шефе?

719
00:43:58,670 --> 00:43:59,971
Мора да земете а
одмор за секунда?

720
00:44:00,171 --> 00:44:01,172
Можам да бидам твој скокач
човече ако ти требам

721
00:44:01,372 --> 00:44:03,775
Не, не, ајде да одиме.

722
00:44:03,975 --> 00:44:05,610
Продолжете да испорачувате
овие пици, во ред?

723
00:44:27,432 --> 00:44:28,333
еј што има

724
00:44:29,067 --> 00:44:30,001
што не е во ред

725
00:44:32,003 --> 00:44:34,105
Претпоставувам дека сум навикнат на тоа.

726
00:44:36,641 --> 00:44:38,443
Еве ја вашата пица.

727
00:44:38,844 --> 00:44:40,211
Раце, раце, раце!

728
00:44:59,831 --> 00:45:01,199
Еј наредник!

729
00:45:03,668 --> 00:45:04,836
Наредник!
- Повлечете се, повлечете се.

730
00:45:07,172 --> 00:45:08,073
што е тоа

731
00:45:09,474 --> 00:45:11,142
Се зависи од вас.

732
00:45:12,077 --> 00:45:14,045
Тоа не е важно
побегнала. Зошто -- зошто --

733
00:45:14,245 --> 00:45:15,246
Како ја пушти да избега?

734
00:45:15,446 --> 00:45:16,748
Зошто е таа на мојата
ебен кауч во моментов?

735
00:45:18,549 --> 00:45:20,485
Затоа што јас ти плаќам
триесет ебани илјади

736
00:45:20,685 --> 00:45:22,353
долари месечно, затоа.

737
00:45:22,553 --> 00:45:24,689
таа направи грешка
таа се враќа.

738
00:45:25,190 --> 00:45:26,724
Ако не ја пуштиш да се врати,

739
00:45:27,692 --> 00:45:29,594
знаеш, ова, ова
оние фантастични кои риби

740
00:45:29,761 --> 00:45:31,763
имаш во, во твое, во
твое, во твојот двор?

741
00:45:31,997 --> 00:45:34,766
Ќе ги убијам сите
од оние ебаните риби кои се.

742
00:45:39,604 --> 00:45:40,471
замолчи

743
00:45:41,907 --> 00:45:43,408
Всушност ќе
да ги убиеш овие риби?

744
00:45:44,375 --> 00:45:45,710
Не, ги сакам овие риби.

745
00:45:51,716 --> 00:45:52,717
Оди во својата соба, оди во кревет.

746
00:45:54,719 --> 00:45:55,720
добра ноќ

747
00:45:56,721 --> 00:45:57,722
добра ноќ

748
00:46:07,899 --> 00:46:09,734
Вие двајца сте зависни
еден на друг.

749
00:46:14,572 --> 00:46:15,807
Што треба да значи ова?

750
00:46:18,143 --> 00:46:20,011
Таа трча така
можеш да ја спасиш

751
00:46:20,979 --> 00:46:22,848
Па таа повторно побегна
можеш повторно да ја спасиш.

752
00:46:25,316 --> 00:46:26,151
Тоа е циклус.

753
00:46:30,922 --> 00:46:32,557
Не знам како
тоа е од помош.

754
00:46:34,759 --> 00:46:35,760
Одам да ја проверам.

755
00:46:36,995 --> 00:46:38,463
Ќе се обидам да не
продолжи со циклусот.

756
00:46:47,572 --> 00:46:49,240
Дана!

757
00:46:49,440 --> 00:46:50,774
Добро, како се викаш?

758
00:46:50,775 --> 00:46:52,777
о боже моето име
е Дејна Симерс.

759
00:46:52,978 --> 00:46:56,014
Тоа е мојата ќерка. Мислиме
таа-- таа се предозирала--

760
00:46:56,214 --> 00:46:58,683
Мислам дека е предозирање со хероин
или нешто слично, таа таа таа...

761
00:46:58,850 --> 00:46:59,851
Добро, ти
дали мислиш дека се предозирала?

762
00:47:00,018 --> 00:47:00,986
Мислам, таа
очи ширум отворени

763
00:47:01,186 --> 00:47:02,553
но таа не се мрдна.

764
00:47:02,787 --> 00:47:03,889
Во ред, во ред...

765
00:47:04,089 --> 00:47:05,423
О, те молам побрзај.
Остани со нас, во ред?

766
00:47:05,623 --> 00:47:06,858
Те молам побрзај, боже...

767
00:47:07,058 --> 00:47:07,859
Госпоѓо, тие се
дали си со неа сега?

768
00:47:08,093 --> 00:47:09,793
Не, тоа е мојот сопруг.

769
00:47:09,794 --> 00:47:11,062
колку години има таа

770
00:47:11,296 --> 00:47:12,497
Таа има 19 години.

771
00:47:19,470 --> 00:47:20,205
Наредник.

772
00:47:21,672 --> 00:47:23,174
еј

773
00:47:23,374 --> 00:47:24,242
како е таа

774
00:47:25,310 --> 00:47:26,644
таа спие
благодарам што дојдовте.

775
00:47:26,811 --> 00:47:27,812
секако

776
00:47:27,979 --> 00:47:29,180
Сè што ви треба
од мене, само кажи

777
00:47:29,814 --> 00:47:31,049
во ред

778
00:47:31,816 --> 00:47:33,718
Сакам секој кој
ќе продава хероин

779
00:47:33,885 --> 00:47:35,820
на 19-годишна девојка.
Тоа е она што го сакам.

780
00:47:37,688 --> 00:47:40,291
Мора да влезете таму
побарај и го телефонот

781
00:47:40,491 --> 00:47:42,826
земете кој било дилер
број продаден до нејзиниот последен.

782
00:47:42,827 --> 00:47:44,829
Не може да бидам јас поради тоа
гомна ќе смрди на суд.

783
00:47:44,996 --> 00:47:48,699
Можам да се обидам, но господине таа
нема да ми каже ништо.

784
00:47:55,006 --> 00:47:56,107
Кажи ѝ дека ќе умре.

785
00:47:57,842 --> 00:47:59,510
Кажи и дека има лајкови
некаков хероин отров

786
00:47:59,710 --> 00:48:00,878
а и остануваат уште два часа живот.

787
00:48:01,546 --> 00:48:02,847
дали си луд

788
00:48:03,014 --> 00:48:04,315
Ако таа мисли дека е
нејзиниот последен ден на земјата

789
00:48:04,515 --> 00:48:05,250
таа ќе ја направи вистинската работа.

790
00:48:05,483 --> 00:48:06,851
Ја познавам мојата девојка, таа ќе го направи.

791
00:48:07,018 --> 00:48:08,553
не ми е гајле
Па, ќе

792
00:48:08,753 --> 00:48:09,854
следниот пат кога ќе се обиде да постигне гол

793
00:48:10,021 --> 00:48:11,622
и следниот дилер
е премногу исплашен

794
00:48:11,856 --> 00:48:13,857
од мене се продава по ѓаволите
ќе се грижиш за неа.

795
00:48:13,858 --> 00:48:15,760
Завршив со играта. Пробајте го.

796
00:48:21,032 --> 00:48:22,567
еј добро како е таа

797
00:48:22,767 --> 00:48:24,469
Таа е добра, јас сум
ја стави на IV.

798
00:48:24,702 --> 00:48:26,171
Мора да ја земеме
повторно за лекување.

799
00:48:26,871 --> 00:48:28,239
Па, сигурно можам
препорачај некои...

800
00:48:28,439 --> 00:48:29,440
Не, не, ти требаат сите
да се справи со трансферот

801
00:48:29,640 --> 00:48:30,942
и мора да одиме сами.

802
00:48:32,110 --> 00:48:34,345
Па, Кевин, таа може да остане
овде вечерва се разбира, но...

803
00:48:34,545 --> 00:48:35,246
Тогаш ќе ја одвикнеш.

804
00:48:35,446 --> 00:48:36,581
Ова е политика на болницата.

805
00:48:37,882 --> 00:48:39,284
Таа спомна
самоубиство.

806
00:48:41,752 --> 00:48:42,587
Дали таа?

807
00:48:43,888 --> 00:48:45,790
Да, и сега ти
тие мора да ја заштитат

808
00:48:45,957 --> 00:48:47,892
на притвор 72 часа, на
болница политика нели?

809
00:48:51,596 --> 00:48:52,964
Дали таа всушност
предизвикува самоубиство?

810
00:48:57,068 --> 00:48:59,937
јас, јас, јас
го немаше, па не знам.

811
00:49:00,138 --> 00:49:02,307
Но, јас не би бил
изненадена ако го прави тоа.

812
00:49:02,773 --> 00:49:03,907
Бев таму, бев во собата

813
00:49:03,908 --> 00:49:05,110
и можам да ја потпишам заклетвата

814
00:49:05,310 --> 00:49:07,912
па можам да го направам ова срање
цела ноќ ако сакате.

815
00:49:08,346 --> 00:49:10,281
Во ред. Ќе почнам со документацијата.

816
00:49:14,385 --> 00:49:15,153
што правиш

817
00:49:15,353 --> 00:49:16,387
Ја одржувам во живот.

818
00:49:18,589 --> 00:49:21,292
Наредник, Брук го сака тоа
да разговарам со тебе

819
00:49:32,603 --> 00:49:33,738
дали слушна

820
00:49:35,940 --> 00:49:37,108
Тие кажуваат
ќе умрам

821
00:49:40,311 --> 00:49:42,013
Јас сум толку, толку, толку ...

822
00:49:42,980 --> 00:49:44,949
- Жал ми е за се.
- Не, не, не грижи се,

823
00:49:45,116 --> 00:49:46,651
не грижи се немој
грижи се не грижи се

824
00:49:50,955 --> 00:49:52,857
Неговото... Неговото име е Даниел.

825
00:49:54,359 --> 00:49:56,961
Имав неколку хитови
скриен во мојата соба.

826
00:49:57,328 --> 00:49:58,963
Неговиот број е таму.

827
00:50:01,366 --> 00:50:03,334
Не сакав да бидам таков.

828
00:50:05,002 --> 00:50:08,339
Јас не го направив тоа.

829
00:50:08,539 --> 00:50:10,475
Дојди овде, дојди овде, душо.

830
00:50:27,192 --> 00:50:31,829
ве молам ве молам
Знам дека можеш да ја направиш

831
00:50:31,996 --> 00:50:33,631
поправете ја.

832
00:50:34,499 --> 00:50:39,003
се плашам, те молам
нејзиниот бунар

833
00:50:41,239 --> 00:50:43,007
не грижи се ќе го фатиме

834
00:50:45,176 --> 00:50:46,411
Јави ми се кога ќе завршиш.

835
00:51:01,492 --> 00:51:02,327
еј

836
00:51:04,695 --> 00:51:05,530
како се чувствуваш

837
00:51:07,031 --> 00:51:08,032
подобро.

838
00:51:10,501 --> 00:51:12,036
Навистина се чувствувам подобро.

839
00:51:13,271 --> 00:51:14,439
Изгледаш подобро.

840
00:51:14,939 --> 00:51:15,873
Мислам дека ќе бидеш добро.

841
00:51:17,442 --> 00:51:19,043
Дали докторот кажа нешто ново?

842
00:51:21,512 --> 00:51:24,048
Не, но вие сте
Симерс, знаеш?

843
00:51:25,082 --> 00:51:27,418
Ние сме тешки. Не виткаме.

844
00:51:28,719 --> 00:51:30,054
Па јас нема да умрам?

845
00:51:31,222 --> 00:51:33,057
бр

846
00:51:35,460 --> 00:51:37,695
Лекарите не секогаш знаат
се, знаеш?

847
00:51:41,532 --> 00:51:42,867
Колку време сум тука тогаш?

848
00:51:44,269 --> 00:51:46,771
Три дена потоа можеме да си одиме дома.

849
00:51:49,106 --> 00:51:50,074
тато?

850
00:51:53,077 --> 00:51:53,978
да

851
00:51:56,080 --> 00:51:57,715
Нема да издржам ниту еден ден дома.

852
00:53:01,712 --> 00:53:04,147
Еј Ник, си помислив
Тато ме земаше.

853
00:53:04,148 --> 00:53:05,216
дали ме носиш дома

854
00:53:05,450 --> 00:53:06,917
Брук.

855
00:53:08,719 --> 00:53:09,720
Треба да ги облечете овие.

856
00:53:10,821 --> 00:53:12,156
Што... Што?

857
00:53:12,990 --> 00:53:14,158
О, Ник, тоа си ти
ебам

858
00:53:17,061 --> 00:53:18,162
Ник, ти си тоа?
се шегуваш

859
00:53:18,363 --> 00:53:19,997
Дај ми го твојот зглоб, Брук.

860
00:53:20,965 --> 00:53:22,166
Тоа е шега, нели?

861
00:53:22,367 --> 00:53:24,167
Ник, ако навистина си
ебате ме апси...

862
00:53:24,168 --> 00:53:25,035
- Ајде да одиме.
- Татко ми ќе

863
00:53:25,202 --> 00:53:26,571
клоцни си го ебаниот задник.

864
00:53:26,804 --> 00:53:28,939
Што по ѓаволите, ајде.
ајде да одиме

865
00:53:29,173 --> 00:53:30,174
Ник, тоа си ти, тоа си ти
тоа навистина не ме става

866
00:53:30,341 --> 00:53:32,076
- со ебаните лисици, пријателе.
- Брук!

867
00:53:32,243 --> 00:53:33,177
што по ѓаволите

868
00:53:33,811 --> 00:53:35,079
ајде да одиме

869
00:53:35,646 --> 00:53:38,182
Тато, тато, што... Што?

870
00:53:41,886 --> 00:53:42,820
Што по ѓаволите се случува?

871
00:53:44,188 --> 00:53:45,390
дали се шегуваш со мене

872
00:53:46,391 --> 00:53:49,193
Ник, пушти ме да одам, по ѓаволите.

873
00:53:49,394 --> 00:53:50,861
- Ајде да одиме.
- тато

874
00:53:51,061 --> 00:53:52,697
Се шегуваш со мене, тато!

875
00:53:53,197 --> 00:53:55,833
тато ми е жал
но не мора да...

876
00:53:56,200 --> 00:53:58,202
Не можам да одам во ебениот затвор!

877
00:53:58,369 --> 00:54:00,104
Ајде, прекини, Брук.
- Се шегуваш!

878
00:54:00,271 --> 00:54:02,206
Тато, ти не си... Тоа
тоа не е ебано реално!

879
00:54:02,373 --> 00:54:04,074
Ова не е реално!

880
00:54:04,241 --> 00:54:07,211
Ник што по ѓаволите?

881
00:54:07,612 --> 00:54:09,580
Буквално ме учиш
ебана кошарка,

882
00:54:09,780 --> 00:54:11,215
вие комуницирате! не!

883
00:54:11,616 --> 00:54:12,817
Што по ѓаволите, Ник?

884
00:54:15,219 --> 00:54:16,120
по ѓаволите?

885
00:54:29,233 --> 00:54:30,901
Детето на полицаецот.

886
00:54:31,101 --> 00:54:33,037
знаеш што ебам

887
00:54:33,237 --> 00:54:34,271
Еј, не сакам проблеми.

888
00:54:36,006 --> 00:54:37,808
Не сакам да го правиш тоа
јавете се на 5-0 или ништо.

889
00:54:39,910 --> 00:54:40,945
Леле!

890
00:55:12,910 --> 00:55:13,844
ебам!

891
00:55:20,451 --> 00:55:22,119
Само сакам да си одам дома.

892
00:55:29,293 --> 00:55:32,863
Не сакам да го правам ова
веќе.

893
00:55:35,299 --> 00:55:36,300
да

894
00:55:36,467 --> 00:55:37,300
Не можете да го направите тоа

895
00:55:37,301 --> 00:55:38,302
сигурно можеш да бидеш модел

896
00:55:38,469 --> 00:55:39,470
Ти си убава
копиле, Дормер.

897
00:55:41,706 --> 00:55:43,073
да
Начин за зајакнување.

898
00:55:43,307 --> 00:55:44,308
- Добро.
- Еј,

899
00:55:44,475 --> 00:55:46,310
некој глуп наркоман
ме доведе директно до тоа.

900
00:55:52,316 --> 00:55:54,184
Добро момци влезете
еве, и ти го направи тоа.

901
00:55:54,719 --> 00:55:55,886
Да, добра работа.
тоа е срање

902
00:55:56,120 --> 00:55:57,187
светларник.

903
00:55:57,354 --> 00:55:58,689
Да, добра работа, Дејви, да.

904
00:55:58,889 --> 00:56:00,324
Да, убаво.
пеколот да

905
00:56:00,491 --> 00:56:01,759
Леле
ајде да одиме

906
00:56:04,995 --> 00:56:06,030
Одам да ги земам.

907
00:56:07,698 --> 00:56:09,133
СЗО?

908
00:56:09,333 --> 00:56:11,736
Брик, сите - тоа сум јас
Ќе ги заокружам.

909
00:56:11,969 --> 00:56:13,370
До моментот кога ќе излезете

910
00:56:14,104 --> 00:56:15,339
ќе можете да
да го лижат тротоарот

911
00:56:15,540 --> 00:56:17,374
Хагерстаун ќе биде толку чист.

912
00:56:17,575 --> 00:56:19,710
Тоа нема да ме промени, тато.

913
00:56:19,910 --> 00:56:21,579
Па, затоа ти
Морам да продолжам да се борам.

914
00:56:22,346 --> 00:56:24,348
Се борите овде
и останете трезни

915
00:56:25,382 --> 00:56:26,917
и јас ќе се борам таму, во ред?

916
00:56:28,218 --> 00:56:29,219
Што е со моите пријатели?

917
00:56:30,354 --> 00:56:32,423
Го знаеш таткото на Менди
нема ни да разговара со неа.

918
00:56:32,623 --> 00:56:34,425
Ве молиме престанете да се грижите за
туѓи проблеми.

919
00:56:34,625 --> 00:56:35,560
Само фокусирајте се на вас.

920
00:56:37,762 --> 00:56:38,929
И ти го знаеш тоа
некој бил силуван

921
00:56:39,129 --> 00:56:40,364
на 28-дневната програма?

922
00:56:41,999 --> 00:56:44,201
Исус. СЗО?

923
00:56:47,738 --> 00:56:49,073
Само некоја девојка.

924
00:56:49,774 --> 00:56:52,142
Па, се извинувам.
ова е страшно

925
00:56:52,376 --> 00:56:54,612
Но, таа не е твоја
одговорност.

926
00:56:54,845 --> 00:56:56,380
Тоа нешто би ми значело

927
00:56:56,781 --> 00:56:58,282
да им помогнам на моите пријатели.

928
00:56:59,149 --> 00:57:00,985
важно е Те
тие заслужуваат повеќе.

929
00:57:01,218 --> 00:57:03,253
зошто зошто би
дали тој го заслужува тоа повеќе од тебе?

930
00:57:03,420 --> 00:57:04,522
Затоа што те добив.

931
00:57:06,991 --> 00:57:09,393
И на крајот знам
Ќе се соберам

932
00:57:09,560 --> 00:57:11,395
затоа што ќе бркаш
мојот задник додека не го направам.

933
00:57:13,063 --> 00:57:13,898
во право си

934
00:57:19,236 --> 00:57:20,204
Една година.

935
00:57:23,608 --> 00:57:24,975
Една година што?

936
00:57:25,409 --> 00:57:26,977
Остануваш чист една година,

937
00:57:29,079 --> 00:57:33,317
и ќе ти изградам куќа
и сите твои пријатели јас

938
00:57:43,427 --> 00:57:46,063
Сега те молам помогни ми да заминам
соберете ги тие купишта.

939
00:57:46,263 --> 00:57:46,931
Дај ми нешто.

940
00:57:50,801 --> 00:57:51,636
Емили Базано?

941
00:57:55,305 --> 00:57:56,440
Слушај, се работи за Брук.

942
00:57:58,275 --> 00:57:59,443
Ми треба помош, таа...

943
00:58:00,911 --> 00:58:02,446
Не заебавај
оди до оваа врата.

944
00:58:02,613 --> 00:58:03,447
Таа навистина се грижи
ми недостигаш ти и таа и...

945
00:58:03,614 --> 00:58:04,448
Не, не, не, не...

946
00:58:04,615 --> 00:58:05,816
Јас сум нејзиниот татко.

947
00:58:07,284 --> 00:58:10,454
Се прашував дали можеш
помогни ми да и помогнам те молам

948
00:58:10,621 --> 00:58:11,622
Таа не е на одлично место.

949
00:58:17,027 --> 00:58:18,128
како е таа

950
00:58:18,529 --> 00:58:20,364
таа е во затвор
ебан идиот

951
00:58:20,531 --> 00:58:21,465
ох!
не ти кажав

952
00:58:21,632 --> 00:58:22,466
- да го отвориш, по ѓаволите!
- О срање!

953
00:58:22,633 --> 00:58:23,333
Што по ѓаволите?

954
00:58:23,500 --> 00:58:24,468
заеби го

955
00:58:24,635 --> 00:58:25,770
Бегај, лебарка.

956
00:58:25,970 --> 00:58:28,372
Ќе барам шуплини
ти со бејзбол палка.

957
00:58:28,673 --> 00:58:29,473
Цицај ми го курот!

958
00:58:30,474 --> 00:58:31,474
седнете

959
00:58:31,475 --> 00:58:32,977
Ебати ти, пријателе.

960
00:58:35,479 --> 00:58:37,181
Види, јас никогаш не би удрил жена

961
00:58:39,550 --> 00:58:42,186
но ти и тој газ

962
00:58:43,654 --> 00:58:44,922
беа првите луѓе

963
00:58:45,155 --> 00:58:46,991
некогаш залепи игла
во раката на ќерка ми.

964
00:58:48,926 --> 00:58:50,060
Сега твоите очи се јасни

965
00:58:51,495 --> 00:58:53,497
што ми вели дека не
договор за да ја нахраните вашата навика.

966
00:58:54,531 --> 00:58:55,666
Вие тргувате за профит.

967
00:58:56,901 --> 00:58:58,569
Така е и твоето срце
едвај бие

968
00:59:00,137 --> 00:59:01,505
што ми кажува
ти си кул

969
00:59:03,674 --> 00:59:06,076
Но, јас го направив тоа
целиот мој ебен живот

970
00:59:07,712 --> 00:59:09,079
Тоа е единственото нешто во кое сум добар.

971
00:59:10,514 --> 00:59:14,218
Па седни по ѓаволите.

972
00:59:20,357 --> 00:59:21,358
Види, нема ништо овде.

973
00:59:22,392 --> 00:59:23,360
Можете да пребарувате што сакате.

974
00:59:23,527 --> 00:59:24,695
Нема да најдете ништо.

975
00:59:25,362 --> 00:59:27,231
Изгледаш одлично
доверлива личност.

976
00:59:28,933 --> 00:59:31,535
О, дали ти пречи
ако имам гуми за џвакање?

977
00:59:33,904 --> 00:59:35,205
Ги сакам овие.

978
00:59:35,405 --> 00:59:36,540
Уште кога бев дете.

979
00:59:39,343 --> 00:59:40,778
О, јас немам четвртина.

980
00:59:41,411 --> 00:59:42,546
Ова е многу лошо.

981
00:59:45,783 --> 00:59:46,817
Дали би го погледнале ова?

982
00:59:48,786 --> 00:59:49,720
За што се овие?

983
00:59:51,922 --> 00:59:53,758
Нешто ми кажува
не сте дијабетичар

984
00:59:55,559 --> 00:59:57,161
Брук ми рече
за твоето ветување

985
00:59:59,263 --> 01:00:00,430
да се изгради куќата е ...

986
01:00:00,597 --> 01:00:02,232
Треба да ги соберам твоите пациенти,

987
01:00:02,767 --> 01:00:04,168
прашајте ги дали ја познаваат оваа личност.

988
01:00:04,568 --> 01:00:06,603
Нанижува девојки
искористете ги за продажба.

989
01:00:07,137 --> 01:00:07,872
Дали сте го виделе?

990
01:00:08,605 --> 01:00:09,640
Г-дин Симерс,

991
01:00:15,579 --> 01:00:16,947
ајде да зборуваме за Брук.

992
01:00:17,147 --> 01:00:17,848
Ние сме.

993
01:00:19,016 --> 01:00:20,651
Ова е нејзиниот дилер.

994
01:00:24,955 --> 01:00:28,592
О, нема повеќе дилери на дрога

995
01:00:29,593 --> 01:00:31,428
нема полесна работа за тебе.

996
01:00:34,965 --> 01:00:37,501
Мојот син почина од дрога.

997
01:00:42,639 --> 01:00:45,442
Па, без непочитување,

998
01:00:46,844 --> 01:00:48,612
Нема да дозволам
што и се случува.

999
01:00:49,113 --> 01:00:51,615
Хм, хероинот е
моќен измамник.

1000
01:00:52,983 --> 01:00:54,151
Јас исто така.

1001
01:00:55,619 --> 01:00:57,321
Г-дин Симерс,
Не ми е гајле што сум хероина

1002
01:00:57,521 --> 01:00:59,623
советник дека си син
дека е бела.

1003
01:01:00,791 --> 01:01:02,326
Ќе и ја земе душата

1004
01:01:02,526 --> 01:01:03,527
и нахранете го правилно
до мрачниот жетвар.

1005
01:01:05,095 --> 01:01:06,530
Тогаш помогни ми прво да дојдам до него.

1006
01:01:09,633 --> 01:01:10,735
Тоа ќе го оставам на тебе.

1007
01:01:13,203 --> 01:01:15,505
Кевин.

1008
01:01:15,672 --> 01:01:18,008
Замислете пластична кеса затворена со селотејп

1009
01:01:18,208 --> 01:01:20,110
околу нејзината глава
цел ден секој ден

1010
01:01:20,644 --> 01:01:22,646
и единствениот начин да се дише
е преку игла.

1011
01:01:23,714 --> 01:01:24,849
Ова е нејзината битка.

1012
01:02:06,323 --> 01:02:07,091
што по ѓаволите

1013
01:02:08,192 --> 01:02:09,860
Брук ме сака, знаеш.

1014
01:02:10,060 --> 01:02:11,695
Јас сум нејзиното вистинско семејство.

1015
01:02:11,862 --> 01:02:13,397
Брук сака луѓе
кои се допингувале.

1016
01:02:13,597 --> 01:02:15,199
Оди ползи
под мост, краста.

1017
01:02:16,166 --> 01:02:17,701
што по ѓаволите

1018
01:02:17,868 --> 01:02:19,403
Таму изјави нејзиниот адвокат
не беше суштински доказ

1019
01:02:19,603 --> 01:02:20,704
да го докаже тоа
иглите ги немаше

1020
01:02:20,871 --> 01:02:21,939
во собата на мотелот...

1021
01:02:22,172 --> 01:02:23,207
ох!
- ...од претходен закупец.

1022
01:02:23,407 --> 01:02:25,109
Ајде, ова е таква глупост!

1023
01:02:27,577 --> 01:02:28,712
да но

1024
01:02:30,280 --> 01:02:32,116
како најдовте
игла така лесно господине?

1025
01:02:35,886 --> 01:02:37,421
Дали се прашувате?
мојот интегритет?

1026
01:02:38,288 --> 01:02:39,123
Не, господине.

1027
01:02:40,757 --> 01:02:41,725
Брик да и купи адвокат?

1028
01:02:42,726 --> 01:02:43,660
Тоа е мојот облог.

1029
01:02:44,895 --> 01:02:47,297
Секогаш се враќа
за него, секој пат.

1030
01:02:54,805 --> 01:02:56,206
Користете ја контролната табла.

1031
01:02:56,406 --> 01:02:57,207
Само сликам.

1032
01:02:57,407 --> 01:02:58,742
Немаш големина.

1033
01:02:58,909 --> 01:03:00,310
Мора да работите
вашите основи.

1034
01:03:00,744 --> 01:03:02,246
Кул, шефе.

1035
01:03:02,446 --> 01:03:03,746
Зборувам со ќерка ми!

1036
01:03:03,747 --> 01:03:04,915
Јас зборувам со тебе

1037
01:03:05,382 --> 01:03:06,783
Јас сум на мојата страна од оградата!

1038
01:03:06,984 --> 01:03:08,618
тато!
Не ме тестирај, човеку.

1039
01:03:08,785 --> 01:03:09,786
Што ќе правиш со тоа?

1040
01:03:09,954 --> 01:03:11,754
Што, ќе заебеш
јас преку оградата?

1041
01:03:11,755 --> 01:03:12,957
Дојди и пробај да ме избодеш.
да ти ебам

1042
01:03:13,590 --> 01:03:14,324
тато--
Можете ли да го вртите?

1043
01:03:14,524 --> 01:03:15,759
во воздухот и исто така го фати?

1044
01:03:15,926 --> 01:03:16,994
- Да ти ебам.
- Да ти ебам!

1045
01:03:17,194 --> 01:03:17,962
Ебати ти!
замолчи!

1046
01:03:18,162 --> 01:03:18,829
Ебати ти!
Ебати ти!

1047
01:03:19,029 --> 01:03:20,763
замолчи!

1048
01:03:20,764 --> 01:03:22,566
Ми се допаѓа овој дух.
Сега ставете го во корпата,

1049
01:03:22,766 --> 01:03:23,667
можеби ќе влезеш.

1050
01:03:23,834 --> 01:03:24,969
Заеби го.

1051
01:03:25,936 --> 01:03:27,637
Не можам да ти помогнам ако
нема да ми кажеш

1052
01:03:27,804 --> 01:03:28,805
кој се плетка со тебе

1053
01:03:29,006 --> 01:03:30,007
Ти си причината што ја примам

1054
01:03:30,240 --> 01:03:31,275
- ме шутна по задникот, тато.
- Што?

1055
01:03:33,643 --> 01:03:35,279
Басано има пријатели
кои се полицајци.

1056
01:03:35,479 --> 01:03:38,148
Басано!
Таа ми рече.

1057
01:03:38,348 --> 01:03:41,485
Бебе, полицајците користат
Базанос на светот

1058
01:03:41,685 --> 01:03:43,087
да се довршат глупостите.

1059
01:03:43,287 --> 01:03:44,788
Таа не знае ништо.
да да

1060
01:03:44,955 --> 01:03:46,423
Секој пат кога ќе го направите тоа
нешто таму

1061
01:03:46,623 --> 01:03:48,592
Овде си го клоцам газот.

1062
01:03:49,693 --> 01:03:50,560
Па ти кажи ми.

1063
01:03:50,794 --> 01:03:51,996
Не е поради полицајците.

1064
01:03:57,467 --> 01:03:58,802
Да не доаѓа мама на гости?

1065
01:04:03,273 --> 01:04:04,374
Не, Бруки.

1066
01:04:07,878 --> 01:04:09,646
Извини, ти остана со мене.

1067
01:04:11,615 --> 01:04:12,883
да

1068
01:04:13,117 --> 01:04:15,385
Сега види, јас ќе си го задржам своето
име надвор од улиците.

1069
01:04:15,619 --> 01:04:17,821
Ќе бидам како дух.

1070
01:04:20,190 --> 01:04:22,459
Како да одиме
после овие валкани рехабилитации?

1071
01:04:26,863 --> 01:04:28,398
Јас велам зашрафете ги.

1072
01:04:31,535 --> 01:04:32,202
еј

1073
01:04:34,504 --> 01:04:35,472
20 долари за поп?

1074
01:04:36,840 --> 01:04:37,841
- Што има, копиле?
- Што по ѓаволите?

1075
01:04:38,008 --> 01:04:39,476
Разбрав, рацете зад грб.

1076
01:04:39,676 --> 01:04:40,544
што мислиш дека правиш

1077
01:04:41,711 --> 01:04:42,846
Ја продаваш оваа глупост
на малите девојчиња

1078
01:04:43,013 --> 01:04:43,847
обидувајќи се заедно да добиеме
нивниот заеднички живот?

1079
01:04:44,014 --> 01:04:44,915
ајде да одиме

1080
01:04:53,090 --> 01:04:54,758
Можеби можеш
вежбај малку.

1081
01:04:55,059 --> 01:04:57,861
Да, го изнајмиле
играм скоро секој ден.

1082
01:05:00,931 --> 01:05:02,132
Ѕвер.

1083
01:05:02,899 --> 01:05:04,034
да
Ќе апсиш

1084
01:05:04,234 --> 01:05:05,469
некој денес или
само гледајте YouTube?

1085
01:05:05,702 --> 01:05:06,336
Маршал
Област, сите единици -

1086
01:05:06,503 --> 01:05:07,437
како е храната

1087
01:05:07,671 --> 01:05:09,273
Страшно.

1088
01:05:09,506 --> 01:05:10,874
Се обложувам дека не е толку добар како на Дина.

1089
01:05:11,708 --> 01:05:12,876
Ниту блиску.

1090
01:05:13,877 --> 01:05:15,445
Мислам, барем
влегол човек.

1091
01:05:20,517 --> 01:05:22,119
те сакам

1092
01:05:24,588 --> 01:05:26,356
Не, никогаш не сум видел
него претходно, ти реков.

1093
01:05:26,890 --> 01:05:27,891
Менди.

1094
01:05:28,058 --> 01:05:28,925
Не го познавам овој ебан човек.

1095
01:05:29,126 --> 01:05:30,194
Биди искрен со мене.

1096
01:05:30,394 --> 01:05:31,728
Исус Христос, јас не
знаеш по ѓаволите од него!

1097
01:05:31,895 --> 01:05:34,098
Менди, ти си безбедна.

1098
01:05:36,266 --> 01:05:38,302
Нема да му дозволам на овој човек
повторно да те допрам

1099
01:05:39,970 --> 01:05:43,073
Брук рече дека ме повредил?

1100
01:05:45,509 --> 01:05:46,910
Па, мислам дека таа е
се обидува да ти помогне

1101
01:05:48,112 --> 01:05:49,746
но мора да го идентификувате.

1102
01:05:51,581 --> 01:05:54,118
Работи на 28 дневна основа
центар каде што беше Брук.

1103
01:06:05,929 --> 01:06:09,366
Дали имате идеја што
Момците од МЦИ им прават на силувачите?

1104
01:06:10,400 --> 01:06:13,503
ти? Ве очекува груб третман
разбуди се копиле!

1105
01:06:13,703 --> 01:06:15,339
Човече, не знаев
тоа беше твојата ќерка

1106
01:06:22,146 --> 01:06:23,347
што кажа

1107
01:06:34,024 --> 01:06:35,725
Сакам мојот адвокат.

1108
01:06:46,970 --> 01:06:49,673
копиле!

1109
01:07:07,224 --> 01:07:08,992
Не, еј, еј!

1110
01:07:40,890 --> 01:07:42,025
Наредник.

1111
01:07:44,494 --> 01:07:45,395
дојди со мене

1112
01:08:00,043 --> 01:08:01,411
Овој човек силувал тинејџерка.

1113
01:08:03,613 --> 01:08:04,881
Ми треба сите да го оставите настрана.

1114
01:08:06,116 --> 01:08:07,050
зошто ние

1115
01:08:08,051 --> 01:08:09,052
Затоа што не може да бидам јас.

1116
01:08:14,424 --> 01:08:15,292
Да го земеме тоа на долг пат.

1117
01:08:15,525 --> 01:08:16,893
Не, не, не, не, не, не.

1118
01:08:17,060 --> 01:08:18,362
Направете сè по книга.

1119
01:08:18,562 --> 01:08:21,097
Писмени признанија, директно
чисти, сите чисти.

1120
01:08:21,298 --> 01:08:22,432
- Нормално.
- Го добивме, наредник.

1121
01:08:22,632 --> 01:08:23,367
Гочу.

1122
01:08:35,579 --> 01:08:38,548
Што го прави еден чин навистина херојски?

1123
01:08:38,748 --> 01:08:40,750
Големи или мали, што и да е.

1124
01:08:41,318 --> 01:08:44,087
Ова е твое
дефиниција за херој.

1125
01:08:46,089 --> 01:08:48,558
И на ден кога вие
се бориш

1126
01:08:48,758 --> 01:08:50,327
се чувствуваш изгубено
и оваа темнина

1127
01:08:50,527 --> 01:08:53,297
ве тера да го прочитате ова

1128
01:08:55,665 --> 01:08:58,402
и запомни ја светлината.

1129
01:09:04,341 --> 01:09:06,910
♪ Некои патишта по кои одиш ♪

1130
01:09:07,110 --> 01:09:08,612
Честитки за денес.

1131
01:09:08,812 --> 01:09:11,114
♪ Некои обврзници ќе направиме
изберете да се скрши ♪

1132
01:09:12,549 --> 01:09:15,685
♪ Се заколнав дека повеќе нема да бидам ♪

1133
01:09:16,119 --> 01:09:19,122
♪ Носителот на покровот ♪

1134
01:09:20,123 --> 01:09:22,959
♪ Но јас те однесов во кревет ♪

1135
01:09:24,027 --> 01:09:27,163
♪ За да можете да ја одморите главата ♪

1136
01:09:27,997 --> 01:09:30,967
♪ симнувавте товар ♪

1137
01:09:31,401 --> 01:09:33,403
♪ Тешко пиење ♪

1138
01:09:35,839 --> 01:09:38,342
♪ Светот продолжува ♪

1139
01:09:39,643 --> 01:09:42,979
♪ Вашите спомени во песните ♪

1140
01:09:43,179 --> 01:09:46,650
♪ И твоите слики на мојот ѕид ♪

1141
01:09:47,150 --> 01:09:49,152
♪ Тие не се заборавени ♪

1142
01:09:52,155 --> 01:09:55,158
♪ Збогум ♪

1143
01:09:55,325 --> 01:09:57,494
♪ Драг пријател ♪

1144
01:09:58,862 --> 01:10:01,531
♪ Збогум ♪
О!

1145
01:10:02,098 --> 01:10:03,733
Дана ќе ве однесе
интервју шопинг облека

1146
01:10:03,967 --> 01:10:05,335
а потоа вие двајца можете да одите
до одделот за здравство

1147
01:10:05,535 --> 01:10:07,070
и земи ја таа снимка од Вивитрол.

1148
01:10:07,871 --> 01:10:09,205
Не ми требаат овие глупости.

1149
01:10:09,773 --> 01:10:11,441
Ова е само мерка на претпазливост.

1150
01:10:12,075 --> 01:10:14,010
Го запира телото од
земање лекови.

1151
01:10:16,179 --> 01:10:17,080
во ред

1152
01:10:33,196 --> 01:10:35,599
Да ти ебам и да те ебам
будала...

1153
01:10:35,799 --> 01:10:37,066
Ебати ти!
... ебана кучка!

1154
01:10:37,233 --> 01:10:38,302
Ебати ти, ти...
Секогаш трчам

1155
01:10:38,468 --> 01:10:39,903
твојата проклета уста!
Престанете да се противите.

1156
01:10:40,103 --> 01:10:41,371
Ти си крив!
што по ѓаволите

1157
01:10:41,571 --> 01:10:42,872
Ти си крив!
Престани!

1158
01:10:43,072 --> 01:10:45,208
Нема да ти кажам
повторно, застани!

1159
01:10:45,375 --> 01:10:47,110
Во ред, во ред, во ред.
Секој пат добивавме по двајца

1160
01:10:47,277 --> 01:10:48,210
на крајот се опуштаат.
Во ред, во ред.

1161
01:10:48,211 --> 01:10:49,212
смири се

1162
01:10:49,379 --> 01:10:50,347
Скоро завршивме, господине.

1163
01:10:50,514 --> 01:10:51,214
добра работа
Еј, се дружиме

1164
01:10:51,381 --> 01:10:52,316
исто така.

1165
01:10:52,482 --> 01:10:53,583
погледнете го ова
Брук излезе денес.

1166
01:10:53,783 --> 01:10:54,884
те сакам
те сакам душо

1167
01:10:55,084 --> 01:10:56,853
О, леле, таа изгледа одлично.

1168
01:10:57,053 --> 01:10:58,522
Зарем не изгледа неверојатно?

1169
01:10:59,022 --> 01:11:00,557
Бојата и се врати
лицето, таа изгледа среќна.

1170
01:11:02,225 --> 01:11:03,226
дали некогаш сум ти кажал
кога, кога, кога...

1171
01:11:03,427 --> 01:11:04,494
Престанете.
- ... таа беше дете,

1172
01:11:04,728 --> 01:11:06,229
таа би се дружела
во полициска станица

1173
01:11:06,396 --> 01:11:07,531
за време на моите ноќни смени.

1174
01:11:07,731 --> 01:11:09,733
Се пошегувавме за тоа
тоа беше полициска градинка.

1175
01:11:11,735 --> 01:11:16,306
Таа ќе се обиде да остане будна
вечер, погрижи се да сум дома.

1176
01:11:22,512 --> 01:11:23,713
Погрижете се прво да сте крвави

1177
01:11:23,913 --> 01:11:25,915
сите ваши мазни
ракави, знаеш?

1178
01:11:28,251 --> 01:11:30,253
Смејте се, обидете се да направите
сите се смеат.

1179
01:11:30,454 --> 01:11:31,621
Ова многу ми помогна.

1180
01:11:34,090 --> 01:11:36,526
Мора да се уверите
сите си одат дома.

1181
01:11:38,127 --> 01:11:39,663
Што се случува, наредник?

1182
01:11:40,764 --> 01:11:43,266
Јас само размислував со
со Брук надвор,

1183
01:11:43,433 --> 01:11:45,902
Сигурно ќе
повлечете се малку.

1184
01:11:47,571 --> 01:11:49,339
Вие сте навистина добри
ти си полицаец и водач.

1185
01:11:50,840 --> 01:11:53,275
И без тебе и момчињата

1186
01:11:53,276 --> 01:11:54,277
Не знам што
Јас би го направил тоа.

1187
01:11:56,279 --> 01:11:58,280
Тенка сина линија, нели?

1188
01:11:58,281 --> 01:11:59,282
Тенка сина линија брат.

1189
01:12:45,729 --> 01:12:47,597
Па таа само
не го добивате ударот?

1190
01:12:47,831 --> 01:12:49,699
Осигурувањето не
расчисти го на време.

1191
01:12:49,899 --> 01:12:51,768
И беше петок попладне,

1192
01:12:52,001 --> 01:12:53,236
тие беа затворени за
викендот и јас

1193
01:12:53,403 --> 01:12:54,070
Не успеав да ве контактирам.

1194
01:12:54,303 --> 01:12:55,338
Зошто да не платите во готово?

1195
01:12:55,505 --> 01:12:57,040
Тоа беше 2.100 долари.

1196
01:12:57,240 --> 01:12:59,341
Во ред е, ќе го земам
таа глупава Вив-,

1197
01:12:59,342 --> 01:13:00,544
како и да го наречеш, понеделник.

1198
01:13:00,744 --> 01:13:01,845
Вивитрол.
Вивитрол.

1199
01:13:02,045 --> 01:13:03,346
Можете ли да научите како
треба да го кажам? Вивитрол.

1200
01:13:04,648 --> 01:13:05,915
ќе бидеш
добро цел викенд?

1201
01:13:07,417 --> 01:13:09,586
Да, не е како што сум јас
Одам некаде, нели?

1202
01:13:09,786 --> 01:13:11,054
Тргни се од компјутерот, ајде.

1203
01:13:11,254 --> 01:13:12,021
Ова ти е прва вечер надвор.

1204
01:13:12,221 --> 01:13:13,189
Дојдете да го гледате натпреварот со мене.

1205
01:13:14,357 --> 01:13:16,826
Само пишував пораки
Менди и некои NA девојки.

1206
01:13:17,360 --> 01:13:18,361
Знаете, тие веќе се
зборуваме за куќата.

1207
01:13:20,597 --> 01:13:21,431
каква куќа

1208
01:13:26,069 --> 01:13:28,337
Знаете дека тоа ќе биде а
палата на еден ебен рид.

1209
01:13:28,505 --> 01:13:30,774
Пази како се заебаваш
јазик, мал.

1210
01:13:31,007 --> 01:13:32,442
Ве молам со вулгарности!

1211
01:13:32,642 --> 01:13:34,376
Жал ми е, Исусе.
Жал ми е, Исусе.

1212
01:13:43,787 --> 01:13:45,088
На
континуиран разговор

1213
01:13:45,288 --> 01:13:47,389
околу борбата против
предозирање со опиоиди.

1214
01:13:47,390 --> 01:13:49,893
Повеќе од
Умираат 100.000 Американци

1215
01:13:50,093 --> 01:13:52,128
предозирање со лекови секоја година.

1216
01:13:52,361 --> 01:13:53,429
кажувам
ти кога ќе добиеш кука

1217
01:13:53,597 --> 01:13:55,965
тоа го направи со ќерка ми
ја ограби нејзината душа

1218
01:13:57,634 --> 01:13:58,702
На сите им се случува
семејство во земјата

1219
01:13:59,669 --> 01:14:01,237
затоа што ја губиме војната.

1220
01:14:01,437 --> 01:14:02,906
Ја губиме војната.

1221
01:14:03,406 --> 01:14:05,975
Кога ќе го допрете дното и
сакате да добиете помош

1222
01:14:06,209 --> 01:14:08,044
треба да те фатиме
помош тогаш и таму

1223
01:14:08,244 --> 01:14:09,879
и можеш да го видиш светот...

1224
01:14:31,535 --> 01:14:33,803
Кевин?

1225
01:14:36,139 --> 01:14:37,841
Кевин, што има?
на? Каде е Брук?

1226
01:14:39,342 --> 01:14:40,510
Те сфатив, копиле.

1227
01:14:40,744 --> 01:14:41,845
СЗО?
ќе го убијам.

1228
01:14:42,445 --> 01:14:43,446
оди си
ох!

1229
01:14:43,613 --> 01:14:45,314
Пиј го ова сега, ајде!

1230
01:14:45,649 --> 01:14:47,350
брзо! Ќе бидете предиспонирани
како копиле!

1231
01:14:47,517 --> 01:14:48,852
Извади ја!

1232
01:14:51,688 --> 01:14:53,456
Исусе, само дај ми нешто.
Дури и јас.

1233
01:14:53,657 --> 01:14:55,625
Жал ми е, човеку.

1234
01:15:09,472 --> 01:15:11,274
Бог.

1235
01:15:24,487 --> 01:15:25,488
Влегува полиција!

1236
01:15:25,689 --> 01:15:27,123
Каде е Брук?

1237
01:15:27,323 --> 01:15:28,324
Каде е по ѓаволите Брук?

1238
01:15:28,491 --> 01:15:29,358
што зборуваш

1239
01:15:29,525 --> 01:15:30,059
Мислев дека е таа
уште во затвор.

1240
01:15:32,495 --> 01:15:33,563
Брук!

1241
01:15:36,966 --> 01:15:38,401
Спушти се!

1242
01:15:39,703 --> 01:15:41,070
Брук!

1243
01:15:43,206 --> 01:15:44,073
Легнете на земја!

1244
01:15:56,419 --> 01:15:58,321
еј

1245
01:16:03,426 --> 01:16:04,293
Работев тајно.

1246
01:16:08,197 --> 01:16:09,532
Тогаш зошто е вашиот крстосувач овде?

1247
01:16:16,539 --> 01:16:18,541
Зошто се заебаваш
Крузер тука Дејв?

1248
01:16:18,708 --> 01:16:19,643
Наредник.

1249
01:16:22,111 --> 01:16:23,412
Зошто си по ѓаволите...

1250
01:16:23,579 --> 01:16:24,547
- Леле, леле!
- Крузер тука?

1251
01:16:24,714 --> 01:16:27,050
леле ве молам
ве молам ве молам

1252
01:16:27,250 --> 01:16:29,252
Зошто се заебаваш
Крузер тука Дејв?

1253
01:16:29,452 --> 01:16:31,387
Леле, чисти раце! чисти! раце!

1254
01:16:32,789 --> 01:16:33,857
Што си ти човече?

1255
01:16:39,595 --> 01:16:41,264
Дали ги ебеш овие девојки, Дејв?

1256
01:16:41,464 --> 01:16:42,565
дали си по ѓаволите

1257
01:16:42,732 --> 01:16:44,400
Ги ставаш рацете
мојата ебана ќерка?

1258
01:16:51,941 --> 01:16:53,409
Ти го скрши моето ебано срце.

1259
01:17:08,591 --> 01:17:11,160
Одговарајќи на
Улица Вашингтон 2202,

1260
01:17:11,594 --> 01:17:13,296
Стан 7 за а
кражба во тек.

1261
01:17:15,431 --> 01:17:16,833
Каунти Вашингтон, Едвард-1,

1262
01:17:17,066 --> 01:17:18,601
Едвард-30 одговори
до

1263
01:17:18,768 --> 01:17:20,436
Бев веднаш до него!
Црква и перспектива.

1264
01:17:22,105 --> 01:17:23,606
Каде отиде?

1265
01:17:23,773 --> 01:17:25,909
јас не знам
Жал ми е... Жал ми е.

1266
01:17:27,777 --> 01:17:29,612
Водеше некој глупав наркоман
во право сум па...

1267
01:17:33,616 --> 01:17:35,318
Басано има пријатели
кои се полицајци.

1268
01:17:37,653 --> 01:17:39,488
Брук,
Брук, Брук, Брук, Брук!

1269
01:17:39,655 --> 01:17:40,622
Брук излезе денес.
Леле, таа изгледа одлично.

1270
01:17:40,623 --> 01:17:41,624
Не правете го тоа
дали изгледа одлично

1271
01:17:44,293 --> 01:17:45,628
Сосема на
51-ви

1272
01:17:45,795 --> 01:17:47,630
833 Wabash Avenue.

1273
01:17:49,098 --> 01:17:50,533
Повикот за исчезнати лица е изгаснат.

1274
01:17:51,634 --> 01:17:52,869
како си

1275
01:17:53,102 --> 01:17:54,203
Дормер е валкан.

1276
01:17:54,637 --> 01:17:55,705
Шест-шест-Хенри.

1277
01:17:56,439 --> 01:17:57,707
Зошто не се свртиш
долу на радио.

1278
01:17:59,208 --> 01:18:01,811
Кевин, тој е офицер за наркотици.

1279
01:18:02,345 --> 01:18:03,646
Веројатно беше
прикриена работа.

1280
01:18:03,813 --> 01:18:05,181
Тој е валкан.

1281
01:18:07,550 --> 01:18:11,653
Наредник, тој беше прикриен.
29 Источна 18-та улица.

1282
01:18:11,654 --> 01:18:13,022
Мора да го кажеш.

1283
01:18:14,657 --> 01:18:16,659
Или го оставивте настрана...
Стан три-Адам

1284
01:18:16,826 --> 01:18:18,161
на четврти кат.

1285
01:18:18,661 --> 01:18:19,963
...или ќе го убијам.

1286
01:18:20,663 --> 01:18:22,531
Ова е вклучено
шест-шест

1287
01:18:22,698 --> 01:18:24,667
заеби го

1288
01:18:25,068 --> 01:18:28,237
Бродвеј и Авенија
Ј, 7-0 три.

1289
01:18:28,671 --> 01:18:30,073
10-10 растојание.

1290
01:18:39,082 --> 01:18:41,084
10-1-30,
реагираат на раскрсницата

1291
01:18:41,317 --> 01:18:42,852
на црквата и перспектива.

1292
01:18:45,922 --> 01:18:47,891
за проблем со паркирањето.

1293
01:18:48,091 --> 01:18:49,691
Ние сме
бара човек во кафена кошула.

1294
01:18:49,692 --> 01:18:50,994
1185,

1295
01:18:51,194 --> 01:18:53,863
еден-еден-осум-пет
Империјален диск

1296
01:18:54,063 --> 01:18:55,765
Барам број
човек кој носи

1297
01:18:55,999 --> 01:18:57,901
бела маица и фармерки.

1298
01:18:58,101 --> 01:18:59,869
Вашингтон
округот, округот Вашингтон,

1299
01:19:00,069 --> 01:19:02,605
225

1300
01:19:02,772 --> 01:19:04,073
Стартувај два-седум-35.

1301
01:19:04,273 --> 01:19:05,707
округот Вашингтон,

1302
01:19:05,708 --> 01:19:08,611
Сè уште не добивам број
еден, нема одговор на 21.

1303
01:19:09,012 --> 01:19:10,279
Можеш ли да продолжиш
и да го исклучиш?

1304
01:19:11,614 --> 01:19:12,381
Сите активни единици,

1305
01:19:12,581 --> 01:19:13,883
10-54 до црквата Хагерстаун.

1306
01:19:14,083 --> 01:19:15,885
Имам ќерка тинејџерка
пронајден на задното седиште...

1307
01:19:21,524 --> 01:19:23,126
Бев отсечен.

1308
01:19:45,781 --> 01:19:47,750
Дејна момци.

1309
01:19:51,754 --> 01:19:52,922
Ќе, ќе, ќе
дојди во ред

1310
01:19:53,122 --> 01:19:54,657
ве молам

1311
01:20:31,794 --> 01:20:35,198
не не

1312
01:20:36,665 --> 01:20:41,437
Ми треба ох мое бебе

1313
01:21:55,344 --> 01:21:57,680
Наредник.

1314
01:21:57,880 --> 01:21:59,582
Обдукцијата беше конечна.

1315
01:22:00,549 --> 01:22:01,884
Таа почина од предозирање.

1316
01:22:09,792 --> 01:22:10,659
Мора да е чипкано, а?

1317
01:22:10,893 --> 01:22:11,961
Размислувате за фентанил?

1318
01:22:14,363 --> 01:22:16,299
Таа беше чиста шест месеци,
мора да било врзано.

1319
01:22:17,900 --> 01:22:19,602
Затоа нејзиното тело
Не можев да се снајдам

1320
01:22:19,802 --> 01:22:21,904
што беше нормално
сума пред шест месеци.

1321
01:22:24,407 --> 01:22:25,908
Дали умрела затоа што била чиста?

1322
01:22:27,476 --> 01:22:29,979
Таа беше само болна, наредник.

1323
01:22:36,352 --> 01:22:37,620
Никој не е болен како Дормер.

1324
01:22:38,754 --> 01:22:39,722
Мислам, овој човек е... Овој човек

1325
01:22:39,922 --> 01:22:41,824
ја користите вашата значка за да удирате девојки?

1326
01:22:42,425 --> 01:22:44,493
Не можам да престанам да размислувам за
дали мислиш дека можеби тој беше

1327
01:22:44,727 --> 01:22:45,928
дали мислиш дека можеби тој
се зезаше со Брук?

1328
01:22:46,195 --> 01:22:47,230
Наредник.

1329
01:22:47,430 --> 01:22:48,497
Сè уште можете да го добиете Дормер

1330
01:22:48,731 --> 01:22:50,566
и Базано наваму
убиство предизвикано од дрога.

1331
01:22:50,766 --> 01:22:51,800
Знам, ти само
земи ми го компјутерот

1332
01:22:51,967 --> 01:22:53,436
Таа пишуваше пораки
некој цела ноќ

1333
01:22:53,636 --> 01:22:54,937
и сега мислам дека беше Дормер.

1334
01:22:55,104 --> 01:22:56,605
Кевин, Кевин...
Знам дека беше Дормер.

1335
01:22:56,805 --> 01:22:58,241
Сакам да бидеш единствениот
кој го уапси, нели?

1336
01:22:58,441 --> 01:22:59,608
секако
- Ти го направи тоа.

1337
01:22:59,808 --> 01:23:00,576
Господине, но...
- Ти биди тој што ќе го направи тоа.

1338
01:23:00,776 --> 01:23:01,944
Можеби ќе одвоиме секунда...

1339
01:23:02,111 --> 01:23:03,246
Не, не одземаме ни секунда,
Ги имам сите докази.

1340
01:23:03,446 --> 01:23:04,747
Погледнете го мојот ебан компјутер!

1341
01:23:04,947 --> 01:23:07,150
Треба да се заебеш
уапси Дормер, ќе?

1342
01:23:09,518 --> 01:23:10,653
оди!

1343
01:23:42,351 --> 01:23:45,554
♪ Станав ♪

1344
01:23:47,990 --> 01:23:54,297
♪ Изработка на мојата имагинација ♪

1345
01:23:59,034 --> 01:24:02,705
♪ Затоа трчам ♪

1346
01:24:04,673 --> 01:24:11,880
♪ Да се сакаш себеси
и внатрешно закрепнување ♪

1347
01:24:12,315 --> 01:24:13,082
На Бацано
полнење.

1348
01:24:14,650 --> 01:24:15,584
А Дормер?

1349
01:24:17,019 --> 01:24:18,821
Види, ајде само да го добиеме
ти денес.

1350
01:24:19,021 --> 01:24:20,489
Што добива Дормер?

1351
01:24:21,023 --> 01:24:23,025
Суспензија, шест месеци.

1352
01:24:23,192 --> 01:24:23,926
Шест месеци?

1353
01:24:24,093 --> 01:24:25,027
што по ѓаволите...

1354
01:24:25,194 --> 01:24:26,862
Еј Кевин, ова е за тебе.

1355
01:24:32,435 --> 01:24:33,602
Нели, нели?
дали сакаш да го прочиташ...

1356
01:24:33,802 --> 01:24:34,603
Г-дин Симерс?

1357
01:24:36,205 --> 01:24:37,740
Може ли да дојдам и да останам во куќата?

1358
01:24:38,441 --> 01:24:39,608
кој си ти

1359
01:24:40,042 --> 01:24:41,042
Бев близок со
Брук и рече таа

1360
01:24:41,043 --> 01:24:42,211
дека сте имале куќа за рехабилитација.

1361
01:24:43,212 --> 01:24:44,547
дана можеш ли...

1362
01:24:48,951 --> 01:24:50,052
Јас сум, јас сум Дана,
Јас сум мајка на Брук.

1363
01:25:06,068 --> 01:25:07,069
Брук ги мразеше полицајците.

1364
01:25:13,642 --> 01:25:15,077
Таа мразеше дека сум полицаец,

1365
01:25:21,150 --> 01:25:23,586
но таа би сакала како
многумина од вас се појавија денес.

1366
01:25:28,691 --> 01:25:29,892
благодарам

1367
01:25:38,133 --> 01:25:39,302
Сите вие.

1368
01:25:47,676 --> 01:25:49,745
здраво

1369
01:25:49,945 --> 01:25:51,814
еј г-дин крчка
извинете за доцнењето.

1370
01:25:52,014 --> 01:25:53,882
Само што ја добивме Брук
одобрено осигурување

1371
01:25:54,116 --> 01:25:55,318
за инјекцијата Вивитрол.

1372
01:25:55,518 --> 01:25:57,320
Таа можеше да влезе во секое време
пред пет да го подигне.

1373
01:25:57,520 --> 01:25:58,387
Дали има одредено време...

1374
01:25:58,621 --> 01:25:59,655
Брук е мртов.

1375
01:26:00,923 --> 01:26:02,958
боже мој...

1376
01:26:07,996 --> 01:26:11,133
Добро, ние сме
тука за да се договориме за барање

1377
01:26:11,334 --> 01:26:14,370
договор за четири години во а
воспоставен федерален затвор

1378
01:26:14,570 --> 01:26:16,939
од страна на обвинетиот,
Г-ѓа Емили Бацано.

1379
01:26:17,139 --> 01:26:18,140
О, јас сум.

1380
01:26:20,142 --> 01:26:21,777
Наредникот Кевин Симерс,

1381
01:26:21,977 --> 01:26:23,512
дали се согласувате со овој договор?

1382
01:26:28,150 --> 01:26:29,985
Ваша чест, какви се тие
дали ја правиш оваа недела

1383
01:26:31,620 --> 01:26:32,455
Дали ги гледаш твоите ќерки?

1384
01:26:36,158 --> 01:26:37,360
Ќе бидам во браната Хај Рок

1385
01:26:38,927 --> 01:26:40,162
посета на пепелта на ќерка ми.

1386
01:26:44,166 --> 01:26:47,670
Оваа девојка продава дрога што ја водат

1387
01:26:47,870 --> 01:26:50,539
до смрт на човечко суштество.

1388
01:26:51,374 --> 01:26:55,544
Ја клоца ќерка ми
од тремот како куче.

1389
01:26:55,744 --> 01:26:57,012
Наредникот Симерс,
ние разбираме -

1390
01:26:57,179 --> 01:26:59,815
Искрварив цел живот!

1391
01:27:00,015 --> 01:27:02,050
Но морам да ви кажам
кога беше црнец

1392
01:27:02,217 --> 01:27:06,422
со dreadlocks во името
Дро, тој доби 20 години,

1393
01:27:06,655 --> 01:27:08,023
и никој не умрел!

1394
01:27:09,558 --> 01:27:12,194
Не се согласувам со ништо

1395
01:27:12,995 --> 01:27:16,899
на заменикот шериф Дормер
е во оваа просторија за судење.

1396
01:27:17,099 --> 01:27:18,501
Наредник, дали си подготвен?

1397
01:27:18,701 --> 01:27:20,035
И знаете кој друг
треба да се тужи?

1398
01:27:20,436 --> 01:27:21,404
СЗО?
- Јас.

1399
01:27:26,074 --> 01:27:27,610
Ја сакам ќерка ми до смрт.

1400
01:27:32,014 --> 01:27:33,416
Мислам дека ја сакав до смрт.

1401
01:27:35,918 --> 01:27:37,219
јас, јас, јас...

1402
01:27:38,220 --> 01:27:40,789
Пробав се што е можно
размисли за тоа за да и ја олесни болката.

1403
01:27:40,989 --> 01:27:44,226
Јас, јас, јас, ја однесов на рехабилитација

1404
01:27:45,227 --> 01:27:47,029
размислувајќи: „Еве го
дали треба да се отрезниш?".

1405
01:27:47,229 --> 01:27:49,865
Ова, ова, ова, ова депонија?

1406
01:27:50,065 --> 01:27:51,233
Претпочитам тој да биде во затвор.

1407
01:27:51,400 --> 01:27:52,935
Па го пробав и тоа.

1408
01:27:53,135 --> 01:27:54,937
Очигледно не
работи, но јас го пробав.

1409
01:27:55,438 --> 01:27:58,541
А јас, едноставно не можев…
Не можев да го победам.

1410
01:28:02,077 --> 01:28:03,812
Ваша чест, не можев
тепај го заради неа.

1411
01:28:12,721 --> 01:28:13,956
Таа имаше 19 години.

1412
01:28:17,025 --> 01:28:18,260
Тоа беше само почеток.

1413
01:28:24,933 --> 01:28:30,072
Наредник, се вратив
Ужасно ми е жал за вашата загуба.

1414
01:28:31,974 --> 01:28:34,910
Судот ве сослушува. Твојот
зборовите се соодветно означени.

1415
01:28:37,279 --> 01:28:38,681
Се плашам дека мора да продолжиме понатаму.

1416
01:28:53,496 --> 01:28:55,998
Брук го нема и Дормер
може да ја задржи својата значка.

1417
01:28:59,668 --> 01:29:02,137
Боже мој!

1418
01:29:02,971 --> 01:29:05,306
помогни ми!

1419
01:29:05,307 --> 01:29:07,476
Треба да ми помогнеш.

1420
01:29:07,676 --> 01:29:09,612
Те молам, те молам, те молам!

1421
01:29:09,812 --> 01:29:11,313
Те молам, треба да ми помогнеш!

1422
01:29:12,481 --> 01:29:13,348
Менди, Менди.

1423
01:29:13,549 --> 01:29:14,550
Не сакам да го направам тоа

1424
01:29:14,783 --> 01:29:15,484
Менди, кажи
јас што има

1425
01:29:15,651 --> 01:29:17,318
Не сакам повеќе да го правам тоа.

1426
01:29:17,319 --> 01:29:20,322
Уапсете ме, по ѓаволите, не ми е гајле.

1427
01:29:24,192 --> 01:29:27,195
Добро, во ред, те разбрав, во ред?

1428
01:29:27,362 --> 01:29:29,565
во ред, те сфатив
дојди овде дојди овде

1429
01:29:29,798 --> 01:29:30,733
Дана што
дали правиш

1430
01:29:30,966 --> 01:29:32,167
Јас и помагам.
бр

1431
01:29:32,334 --> 01:29:33,402
да

1432
01:29:33,636 --> 01:29:35,203
Дана, не.

1433
01:29:37,540 --> 01:29:38,807
Спушти го ова, симни го.

1434
01:29:39,007 --> 01:29:42,044
Убаво и лесно, дојдовте
на вистинското место.

1435
01:29:42,244 --> 01:29:44,012
Не грижи се, во ред?
благодарам

1436
01:29:44,212 --> 01:29:45,346
не ни заблагодарувај
ние не го правиме тоа.

1437
01:29:45,347 --> 01:29:46,347
Ајде, Дана, не...

1438
01:29:46,348 --> 01:29:47,382
Не, слушај ме...
- не

1439
01:29:47,583 --> 01:29:48,851
Јас... реков
поточе ноќта

1440
01:29:49,351 --> 01:29:50,352
Јас, и реков да си оди дома.

1441
01:29:50,553 --> 01:29:51,654
Брук е мртов, Менди, па...

1442
01:29:51,854 --> 01:29:53,221
Не, ноќта кога умрела

1443
01:29:53,388 --> 01:29:55,356
ѝ кажав затоа што
таа ми се јави!

1444
01:29:55,357 --> 01:29:56,525
не грижете се
за тоа сега бебе

1445
01:29:56,725 --> 01:29:57,726
Чекај, разговараш со
таа ноќта кога умре?

1446
01:29:57,926 --> 01:29:58,894
што се случило
те молам Кевин

1447
01:29:59,094 --> 01:29:59,795
- што е важно?
- Мене ми е важно.

1448
01:29:59,962 --> 01:30:00,863
Што - Што - Што се случи?

1449
01:30:01,029 --> 01:30:02,364
Што рече таа
ноќта кога умре?

1450
01:30:02,531 --> 01:30:03,432
Дали беше со Дормер?
Таа не можеше, не, не...

1451
01:30:03,599 --> 01:30:04,867
Нешто се случуваше
со Дормер?

1452
01:30:05,067 --> 01:30:05,768
Не, таа не можеше да ...
Таа не можеше што?

1453
01:30:06,368 --> 01:30:07,368
зборувај! Таа не можеше што?

1454
01:30:07,369 --> 01:30:08,369
Таа не можеше да го добие
далеку од Дормер?

1455
01:30:08,370 --> 01:30:09,371
Таа не можеше повторно да те изневери.

1456
01:30:11,373 --> 01:30:13,275
Таа рече дека не може
Повторно те разочарувам.

1457
01:30:15,678 --> 01:30:16,779
Така ми кажа таа.

1458
01:30:17,012 --> 01:30:18,413
ова не е вистина
да

1459
01:30:19,281 --> 01:30:20,382
- И кажав ...
- Тоа не е вистина.

1460
01:30:20,549 --> 01:30:21,450
Ти, ти си...
Не, и реков

1461
01:30:21,617 --> 01:30:22,885
- да си одам дома.
- Ти си ебен лажго.

1462
01:30:23,085 --> 01:30:25,754
ова не е вистина
Не, се колнам! се колнам

1463
01:30:34,296 --> 01:30:35,263
Брук, ајде, слушај ме.

1464
01:30:35,430 --> 01:30:36,398
Брук, треба да си одиш дома.

1465
01:30:37,099 --> 01:30:38,601
Јас... не можам.

1466
01:30:40,035 --> 01:30:41,970
Брук, едноставно
проклето да си одиш дома

1467
01:30:42,204 --> 01:30:43,772
Тие ќе ви помогнат.
Татко ти ќе ти помогне.

1468
01:30:45,273 --> 01:30:47,075
бр
Брук, те молам слушај.

1469
01:30:47,409 --> 01:30:50,245
Јас... не можам повторно да го изневерам.

1470
01:30:53,048 --> 01:30:54,583
Брук,
дали си таму

1471
01:30:56,118 --> 01:30:57,419
Кажи нешто те молам.

1472
01:32:07,522 --> 01:32:09,558
Тој е херој
некој на кој можете да сметате.

1473
01:32:11,493 --> 01:32:13,061
Некој кој никогаш
оставајќи ја вашата страна

1474
01:32:14,963 --> 01:32:17,532
Херојот прави што и да е
може да ве направи среќен

1475
01:32:20,002 --> 01:32:21,503
и направи твојата болка да исчезне.

1476
01:32:26,508 --> 01:32:29,945
Секој пат кога го скршив неговото
срце, тој никогаш не ме остави.

1477
01:32:32,414 --> 01:32:34,082
Тој е причината поради која останувам силен.

1478
01:32:46,028 --> 01:32:48,430
Така, би рекол дека мојот херој е мојот татко.

1479
01:32:49,898 --> 01:32:51,133
Брук Симерс.

1480
01:33:04,412 --> 01:33:06,548
Има многу работа таму горе
треба да се гордееш кев.

1481
01:33:10,185 --> 01:33:11,553
Јас не мислам така
дури направи вдлабнатина.

1482
01:33:24,566 --> 01:33:26,401
Се гледаме, капетан.

1483
01:33:32,374 --> 01:33:34,943
Тоа не е само а, а, а
соба полна со кревети во ред

1484
01:33:35,143 --> 01:33:38,579
Ова е сосема поинаку
се, во центар за рехабилитација.

1485
01:33:38,580 --> 01:33:39,748
Овие не функционираат.

1486
01:33:39,948 --> 01:33:42,651
Никој не го знае системот
подобар од мене, нели?

1487
01:33:42,885 --> 01:33:45,586
И ова можам да ви го кажам
стариот начин е заебан.

1488
01:33:45,587 --> 01:33:47,489
Па, ние не сме тоа
прави. Ова не се само кревети!

1489
01:33:47,656 --> 01:33:50,592
Извинете, стариот начин не е добар.

1490
01:33:50,759 --> 01:33:52,828
Знаете, тие едноставно ќе го направат тоа
те плукаат 28 дена.

1491
01:33:53,061 --> 01:33:54,296
Се обидувам да направам
нешто ново овде.

1492
01:33:54,496 --> 01:33:56,098
Тоа е - Тоа ќе се случи
да бидат работни програми.

1493
01:33:56,298 --> 01:33:58,000
Не, никој никогаш не го сторил тоа
верувајте им на овие девојки.

1494
01:33:58,200 --> 01:33:59,668
Тоа е... Тоа е се
период, ќе им верувам.

1495
01:33:59,902 --> 01:34:00,969
Ќе го направам тоа, ќе го направам
верувајте им

1496
01:34:01,169 --> 01:34:02,504
на касата
затоа што ќе

1497
01:34:02,671 --> 01:34:03,906
треба да се скршиш
циклусот, нели?

1498
01:34:04,106 --> 01:34:05,240
Гледам Shark Tank.
тие секогаш зборуваат за

1499
01:34:05,440 --> 01:34:06,607
„Каков проблем го решавате?

1500
01:34:06,608 --> 01:34:08,610
Па јас одлучувам...
Јас решавам проблем.

1501
01:34:08,777 --> 01:34:10,512
Не, не, не, тоа сум јас, јас
Бев, бев полицаец.

1502
01:34:10,679 --> 01:34:11,612
Немам, немам

1503
01:34:11,613 --> 01:34:12,614
Јас немам ниту еден
деловна обука.

1504
01:34:12,781 --> 01:34:14,316
Знам колку е богат
ти си

1505
01:34:14,516 --> 01:34:15,984
Не, гуглав, прогуглав.

1506
01:34:16,184 --> 01:34:17,820
Немаше да разговараме ако вие
ти не беше некој што беше

1507
01:34:18,020 --> 01:34:19,287
кој е благословен од Бога.

1508
01:34:19,487 --> 01:34:21,623
Здраво Раби,
Се надевам дека првиот

1509
01:34:21,790 --> 01:34:24,626
на денот да се каже
до тебе, „Шалом“.

1510
01:34:24,793 --> 01:34:26,628
Зарем тоа не би било возбудливо,
а за твоето наследство?

1511
01:34:26,795 --> 01:34:27,863
Тоа е воз кој брзо се движи

1512
01:34:28,096 --> 01:34:29,197
а луѓето се
донирајте како луди.

1513
01:34:29,431 --> 01:34:30,465
Овде канцеларијата брмчи.

1514
01:34:30,632 --> 01:34:32,134
Мислам, секој ден
има уште еден

1515
01:34:32,334 --> 01:34:33,802
има друга кабина
тоа влегува.

1516
01:34:34,002 --> 01:34:35,637
Имаме толку многу
луѓе кои работат овде.

1517
01:34:36,638 --> 01:34:37,940
Можеш ли да молчиш те молам?

1518
01:34:38,140 --> 01:34:39,207
Жал ми е, но како што реков,
не, не е

1519
01:34:39,441 --> 01:34:40,442
нема пари за правење.

1520
01:34:40,642 --> 01:34:41,642
Овде не се работи за правење пари.

1521
01:34:41,643 --> 01:34:42,644
Тоа може да биде едно
од најголемите

1522
01:34:42,811 --> 01:34:44,079
работи кои треба да се случат во вашиот живот.

1523
01:34:44,312 --> 01:34:45,647
Би сакал да учествуваш
за околу сто

1524
01:34:45,848 --> 01:34:48,316
сто, сто илјади
150 гранди, 200 гранди некаде.

1525
01:34:48,516 --> 01:34:50,552
Па, што велиш? да

1526
01:34:50,719 --> 01:34:51,887
Мора да ја раскажете нејзината приказна.

1527
01:34:52,120 --> 01:34:53,488
Не сакам, Дана.
Ниту јас...

1528
01:34:53,655 --> 01:34:55,023
добро, но вие, но
но навистина ми се јави.

1529
01:34:55,223 --> 01:34:56,024
Не кажувај само така.

1530
01:34:56,224 --> 01:34:57,459
Јавете ми се назад.

1531
01:34:57,659 --> 01:34:58,693
И го добивте мојот број
ако се предомислиш.

1532
01:34:58,861 --> 01:34:59,728
Како по ѓаволите
дали треба да знам

1533
01:34:59,962 --> 01:35:00,662
поминуваш низ развод?

1534
01:35:00,863 --> 01:35:03,165
Добро, оди, ах...

1535
01:35:03,665 --> 01:35:04,499
Што всушност е „тампон“?

1536
01:35:05,667 --> 01:35:06,735
И го правиш токму тоа во, во,

1537
01:35:06,969 --> 01:35:08,971
токму таму
нечија куќа? леле

1538
01:35:09,171 --> 01:35:10,505
Можам да разберам зошто
ова може да се случи

1539
01:35:10,672 --> 01:35:11,907
затоа што звучите како а
мало ебано задник.

1540
01:35:12,140 --> 01:35:13,742
Ти и вети!
Јас го измислив!

1541
01:35:13,976 --> 01:35:15,844
излажав. тоа
тоа беше глупава лага.

1542
01:35:16,044 --> 01:35:16,879
Не таа!

1543
01:35:17,079 --> 01:35:17,780
Па, само немој
не кажувај не

1544
01:35:17,946 --> 01:35:18,847
Мислам, само размисли за тоа.

1545
01:35:19,347 --> 01:35:20,682
Можете да размислите за тоа, во ред.

1546
01:35:20,849 --> 01:35:21,683
Во ред, благодарам.

1547
01:35:22,684 --> 01:35:24,086
срање срање

1548
01:35:24,686 --> 01:35:26,054
заеби го

1549
01:35:26,254 --> 01:35:26,922
Па, можете да ми кажете
размислуваш за тоа

1550
01:35:27,155 --> 01:35:28,190
дури и ако не си...

1551
01:35:28,690 --> 01:35:29,892
Само кажи дека се заебаваш
Размислувам за тоа.

1552
01:35:30,926 --> 01:35:31,860
Па, ебам ти и ти.

1553
01:35:39,701 --> 01:35:40,702
Заебан газ.

1554
01:35:47,275 --> 01:35:48,343
може ли да ти помогнам

1555
01:35:51,713 --> 01:35:54,416
Јас сум ваш конгресмен,
Дејвид Трон.

1556
01:35:54,616 --> 01:35:55,550
мило ми е што те запознав

1557
01:35:58,386 --> 01:36:00,022
Слушнав за овој човек

1558
01:36:00,722 --> 01:36:03,291
кој го даде прилично тешко
на неук судија,

1559
01:36:03,725 --> 01:36:04,726
токму во вашата судница.

1560
01:36:06,761 --> 01:36:08,363
Го слушам тој судија
тој беше идиот.

1561
01:36:12,567 --> 01:36:14,236
Изгубив внук пред неколку години.

1562
01:36:15,570 --> 01:36:18,306
Иан, 24 години.

1563
01:36:19,741 --> 01:36:21,243
Умира сам во хотелска соба.

1564
01:36:22,744 --> 01:36:24,646
Жал ми е за твојата загуба.

1565
01:36:26,982 --> 01:36:29,651
Го испраќав на секои 28 дена
куќа за која можете да замислите.

1566
01:36:31,419 --> 01:36:32,620
Ќе се расчисти

1567
01:36:34,256 --> 01:36:36,458
но потоа не успеа да добие
работа поради неговото досие,

1568
01:36:38,060 --> 01:36:39,161
така ќе се користи повторно.

1569
01:36:41,629 --> 01:36:42,764
И околу и околу.

1570
01:36:46,534 --> 01:36:47,569
И јас имам ќерки.

1571
01:36:52,574 --> 01:36:53,976
Што ќе прават твоите?
дом нешто различно?

1572
01:37:00,182 --> 01:37:01,183
знаеш

1573
01:37:03,218 --> 01:37:05,888
Мислам дека не е мое
Брук сакаше дрога.

1574
01:37:08,356 --> 01:37:10,792
Едноставно не и се допадна
себеси многу.

1575
01:37:13,195 --> 01:37:15,497
И јас не знаев
како да се справите со ова.

1576
01:37:17,832 --> 01:37:20,202
Јас не сум бизнисмен.
Јас не сум советник за дрога.

1577
01:37:20,435 --> 01:37:21,503
Јас сум само некој татко.

1578
01:37:25,307 --> 01:37:26,808
Но, јас ќе ги излечам овие девојки

1579
01:37:28,176 --> 01:37:30,012
како и секој
една од нив е мојата ќерка.

1580
01:37:32,114 --> 01:37:33,648
ќе оздравам
со почит,

1581
01:37:34,816 --> 01:37:36,618
Ќе побарам од нив одговорност

1582
01:37:36,851 --> 01:37:39,321
и што е најважно, јас сум
тоа ќе им даде одредена цел

1583
01:37:41,689 --> 01:37:42,824
па можеби ќе можат

1584
01:37:44,392 --> 01:37:46,828
најдете малку самопочит
за себе.

1585
01:37:49,231 --> 01:37:50,832
Види, не се трудам
да се исчистат овие девојки

1586
01:37:50,999 --> 01:37:53,368
бидејќи кога ќе излезат
врата. Ова не функционира.

1587
01:37:55,837 --> 01:37:58,006
Се обидувам да добијам
ве чисти за цел живот.

1588
01:38:13,655 --> 01:38:14,856
Ова е лична проверка.

1589
01:38:16,858 --> 01:38:18,260
Добро е што сум богат.

1590
01:38:20,728 --> 01:38:21,729
И веќе сте го потпишале!

1591
01:38:23,698 --> 01:38:24,866
Морав да се уверам
тоа не беше целосна глупост.

1592
01:38:27,269 --> 01:38:28,870
Гласајте за Дејвид Трон.

1593
01:38:29,037 --> 01:38:30,438
Да, господине, ќе направам.

1594
01:38:33,775 --> 01:38:34,776
Боже мој!

1595
01:38:35,877 --> 01:38:37,879
Леле!

1596
01:38:38,046 --> 01:38:40,182
Леле! да

1597
01:38:41,516 --> 01:38:42,250
да

1598
01:38:53,395 --> 01:38:54,896
Подобро да не бидеш
плаче таму.

1599
01:38:55,063 --> 01:38:56,798
Немаме време
да си ја поправам шминката.

1600
01:38:57,365 --> 01:38:58,533
Изгледа добро, се издава ли ова?

1601
01:38:58,733 --> 01:38:59,901
Мојата е изнајмена.

1602
01:39:00,068 --> 01:39:02,904
Ако го вратам во понеделник,
Добивам попуст.

1603
01:39:03,305 --> 01:39:05,907
Вие двајца, престанете да флертувате
и двајцата во брак, те гледам.

1604
01:39:06,574 --> 01:39:07,575
Ајде, Кев, ти
може да ме доведе во неволја.

1605
01:39:07,775 --> 01:39:08,710
Здраво на сите.

1606
01:39:10,912 --> 01:39:12,780
Патем, ја виде ли Роза?

1607
01:39:13,081 --> 01:39:14,782
Роза треба да го направи тоа
ги поздравува гостите.

1608
01:39:15,150 --> 01:39:16,918
Реков црна вратоврска, ова е тегет.

1609
01:39:17,085 --> 01:39:17,986
Другар, јас сум младоженецот.

1610
01:39:19,154 --> 01:39:20,588
Ја сакам твојата коса
да, Мелори.

1611
01:39:20,788 --> 01:39:22,923
Ова е многу убаво. Зачувај
Мислам дека е така.

1612
01:39:22,924 --> 01:39:24,092
Фала Кев.

1613
01:39:24,292 --> 01:39:25,393
Уште немаш дечко?

1614
01:39:25,593 --> 01:39:27,195
Имам маж за тебе
Ќе го сместам.

1615
01:40:09,437 --> 01:40:10,505
Фала Кев.

1616
01:40:11,973 --> 01:40:13,975
Толку сум горд што треба
биди тој што ќе те прошета.

1617
01:40:19,481 --> 01:40:21,149
Секогаш имам пиштол на себе.

1618
01:40:21,883 --> 01:40:22,984
оди си

1619
01:40:23,151 --> 01:40:24,286
Оди седни.

1620
01:40:44,906 --> 01:40:46,007
добро си

1621
01:41:03,925 --> 01:41:04,859
Еј Роуз.

1622
01:41:07,195 --> 01:41:08,730
барав
ти на свадбата.

1623
01:41:14,902 --> 01:41:15,870
Дали користите денес?

1624
01:41:22,544 --> 01:41:23,578
Јас сум една година чист.

1625
01:41:25,046 --> 01:41:26,881
Само што се преселивте во своето
место, што се случи?

1626
01:41:29,050 --> 01:41:31,353
Никогаш не живеел
јас за 30 години.

1627
01:41:33,087 --> 01:41:34,055
Бев сам.

1628
01:41:38,059 --> 01:41:39,427
Па, што правиш?
кажи дека ќе те вратиме

1629
01:41:39,627 --> 01:41:42,063
до куќата на Брук, да почнеме од почеток?

1630
01:41:42,530 --> 01:41:45,267
Не, не можам повторно да те изневерам.

1631
01:41:45,933 --> 01:41:46,701
еј

1632
01:41:55,877 --> 01:41:57,312
Знаеш дека сум убава
секако дека го дадов Брук

1633
01:41:57,512 --> 01:41:58,746
што и да имаше во себе

1634
01:42:01,082 --> 01:42:03,951
што и да е
ја натера да продолжи да брка

1635
01:42:06,288 --> 01:42:09,691
затоа што имам малку
тоа е и во мене, знаеш?

1636
01:42:12,093 --> 01:42:13,461
Ништо никогаш не е доволно.

1637
01:42:19,467 --> 01:42:21,102
Понекогаш така мислам
тој сè уште може да ја спаси.

1638
01:42:25,106 --> 01:42:27,108
Знам дека звучи
лудо, но го правам тоа.

1639
01:42:34,682 --> 01:42:36,818
Роза, доста
продолжуваш да се обидуваш

1640
01:42:39,187 --> 01:42:40,655
никогаш нема да ме изневериш

1641
01:42:49,030 --> 01:42:50,198
- Погодете што.
- Мм-хм?

1642
01:42:50,432 --> 01:42:51,799
Ти донесов нешто
од свадбата

1643
01:42:51,999 --> 01:42:53,501
лошо парче чоколадо
покриена јагода.

1644
01:42:54,836 --> 01:42:56,170
Луѓето напаѓаат
тие се како хиени.

1645
01:42:56,371 --> 01:42:58,806
Реков дека мојата девојка Роза ќе го направи тоа
Сакам со млечно чоколадо.

1646
01:42:59,006 --> 01:43:00,141
- Ох!
- Имам шест од нив

1647
01:43:00,308 --> 01:43:01,809
- во кола за тебе.
- О, добро.

1648
01:43:02,143 --> 01:43:03,545
Млечна чоколада, темно чоколадо.

1649
01:43:03,745 --> 01:43:05,547
Дури и ти донесов еден со мене
малку бело рикање.

1650
01:43:05,780 --> 01:43:08,148
О, знаеш дека сакам
мене бело татнеж.

1651
01:43:09,351 --> 01:43:10,918
ме скршиш
стани таму

1652
01:43:14,322 --> 01:43:16,023
Има еден човек во Робинвуд

1653
01:43:16,190 --> 01:43:17,825
чија ќерка
Имам некои проблеми.

1654
01:43:18,159 --> 01:43:19,160
Ти пречи да се тркалаш
со мене за секунда?

1655
01:43:19,327 --> 01:43:20,862
Да, сфатив.

1656
01:43:21,229 --> 01:43:23,064
Еј, ќе го добиеш
првиот смокинг?

1657
01:43:23,231 --> 01:43:25,400
По ѓаволите, не, јас сум како Џејмс Бонд

1658
01:43:25,633 --> 01:43:27,168
да се бориш со зависноста, драги.

1659
01:44:09,243 --> 01:44:10,678
Ајде, тато!

1660
01:44:13,247 --> 01:44:15,216
ова е Брук
душо тоа е Брук!

1661
01:44:15,417 --> 01:44:17,084
Затоа што ние сме
никогаш нема да победи во оваа војна

1662
01:44:17,251 --> 01:44:21,055
се додека лекот е повеќе
достапни од третманот.

1663
01:44:21,222 --> 01:44:23,090
Еден, два,...
две--

1664
01:44:23,257 --> 01:44:24,459
три.

1665
01:44:26,260 --> 01:44:27,595
Имаше чуда
градење на куќата на Брук

1666
01:44:27,795 --> 01:44:28,630
и се случуваат чуда
таму секој ден.

1667
01:44:28,863 --> 01:44:30,031
Гледате дека животот се менува.

1668
01:44:30,231 --> 01:44:31,232
Господ да те благослови Брук.

1669
01:44:31,433 --> 01:44:33,267
Те чувствувам и те сакам.

1670
01:44:33,468 --> 01:44:35,236
Заедницата
одговори на модерен начин

1671
01:44:35,437 --> 01:44:37,405
како што не сум видел досега.

1672
01:44:37,605 --> 01:44:40,408
Нема поддршка, тоа
никогаш не би било можно.

1673
01:44:40,608 --> 01:44:42,910
Во куќата на Брук се обидуваме
да ви даде професионална обука

1674
01:44:43,110 --> 01:44:45,079
и работните вештини додека
ти си таму жител.

1675
01:44:45,246 --> 01:44:47,248
Вистинската цел зад нив е

1676
01:44:47,415 --> 01:44:48,950
да им дадеме цел на дамите

1677
01:44:49,150 --> 01:44:51,252
и јас правам нешто за
придонесе за општеството.

1678
01:44:51,419 --> 01:44:53,721
Ах, можеме да преместиме сè,
човече ајде

1679
01:44:53,921 --> 01:44:55,255
Girl Power во куќата на Брук!

1680
01:44:55,256 --> 01:44:56,758
Куќата на Брук!

1681
01:44:57,258 --> 01:44:59,427
Барем ние имаме
100 успешни приказни.

1682
01:44:59,627 --> 01:45:01,262
Имаме такви девојки
имаат дипломирано

1683
01:45:01,429 --> 01:45:03,263
кои сега се банкари
или училишни наставници.

1684
01:45:03,264 --> 01:45:05,266
Имаме девојки кои имаат
нивните деца се враќаат

1685
01:45:05,433 --> 01:45:07,268
во нивните животи
им ја врати верата.

1686
01:45:07,435 --> 01:45:09,704
Бидејќи луѓето
бидејќи ова ми дава сила

1687
01:45:09,937 --> 01:45:11,639
и ќе биде таму со мене

1688
01:45:11,839 --> 01:45:15,343
и ме турка да бидам
најдобрата верзија од себе.

1689
01:45:16,043 --> 01:45:17,779
Овластете ме да направам
различни работи

1690
01:45:17,979 --> 01:45:21,516
дека не ни верував
тогаш во себе.

1691
01:45:22,083 --> 01:45:23,283
Земете го сценариото, сите
го препишуваат.

1692
01:45:25,286 --> 01:45:26,754
Никогаш не престануваш да бидеш полицаец.

1693
01:45:27,288 --> 01:45:29,857
Мислам можеш да се пензионираш, но тоа
станува дел од тоа што си.

1694
01:45:30,291 --> 01:45:32,126
Сите тука, тие
сите ме поддржаа

1695
01:45:32,293 --> 01:45:34,295
иако можеби не се
веруваше дека ќе се случи.

1696
01:45:34,529 --> 01:45:36,197
Тоа е вид
мора да имаш другарство

1697
01:45:36,364 --> 01:45:37,465
и треба да бидеш
знае да се шегува и да се смее.

1698
01:45:37,665 --> 01:45:39,667
Овие пријателства се она што е
кои го носат.

1699
01:45:39,867 --> 01:45:41,769
Знаете, тие го прават
напорната работа секој ден.

1700
01:45:41,969 --> 01:45:44,939
Само се обидувам да возам
финансирање и свесност.

1701
01:45:45,139 --> 01:45:46,808
Мораме да ги освестиме луѓето

1702
01:45:47,008 --> 01:45:49,110
дека можат да направат разлика.

1703
01:45:49,310 --> 01:45:50,310
Мислам, многу
луѓето се праведни

1704
01:45:50,311 --> 01:45:51,312
„Што знаеш
за опоравување?

1705
01:45:51,479 --> 01:45:52,680
Што знаете за дамите?

1706
01:45:52,880 --> 01:45:54,549
Што знаете за
водите непрофитна организација?

1707
01:45:54,749 --> 01:45:56,818
Што знаеш?
за собирање пари?"

1708
01:45:57,785 --> 01:46:00,988
И реков: „Не навистина
Знам, но ќе се обидам“.

1709
01:46:17,705 --> 01:46:20,341
♪ Сум бил, сум бил
тоа беше во мојата глава ♪

1710
01:46:20,542 --> 01:46:22,577
♪ Бев толку опседнат ♪

1711
01:46:22,810 --> 01:46:25,212
♪ Во последно време сум хаос ♪

1712
01:46:25,780 --> 01:46:28,382
♪ Кругови, кругови во мојот мозок ♪

1713
01:46:28,583 --> 01:46:30,418
♪ Мора да звучам лудо ♪

1714
01:46:30,652 --> 01:46:32,854
♪ Но добри девојки
не се жали ♪

1715
01:46:33,054 --> 01:46:37,358
♪ Само кажувам некои работи
работи што не ги мислам ♪

1716
01:46:37,559 --> 01:46:41,395
♪ Па си го гризам јазикот,
седи и размисли ♪

1717
01:46:41,596 --> 01:46:45,567
♪ Глупав велам, глупав луд ♪

1718
01:46:46,267 --> 01:46:48,936
♪ Заоблени и заоблени во мојот мозок ♪

1719
01:46:49,170 --> 01:46:53,074
♪ Имам толку многу во мојата глава кога
станува доцна навечер ♪

1720
01:46:53,374 --> 01:46:57,044
♪ Морам да го напуштам барот,
Мислев дека не сум добро ♪

1721
01:46:57,244 --> 01:47:00,615
♪ Така истрчав до дома
мојот фустан е премногу тесен ♪

1722
01:47:00,848 --> 01:47:04,952
♪ Но, се е во мојот ум ♪

1723
01:47:05,186 --> 01:47:08,956
♪ Се е во мојот ум ♪

1724
01:47:14,796 --> 01:47:17,398
♪ Сум бил, сум бил
губам сон ♪

1725
01:47:17,599 --> 01:47:19,467
♪ Сонував соништа ♪

1726
01:47:19,701 --> 01:47:22,436
♪ До чудовишта кои ме прогонуваат ♪

1727
01:47:23,037 --> 01:47:25,405
♪ Се јавувам, се јавувам
ти на телефон ♪

1728
01:47:25,406 --> 01:47:27,074
♪ Оставете ја мојата порака на тонот ♪

1729
01:47:27,274 --> 01:47:29,777
♪ За да не сум толку сам ♪

1730
01:47:29,977 --> 01:47:34,315
♪ И јас сè уште кажувам некои
работи, работи на кои не мислам ♪

1731
01:47:34,482 --> 01:47:38,653
♪ Па си го гризам јазикот,
седи и размисли ♪

1732
01:47:38,886 --> 01:47:42,790
♪ Глупав велам, глупав луд ♪

1733
01:47:43,324 --> 01:47:48,295
♪ Заоблени и заоблени во мојот мозок ♪

1734
01:47:48,462 --> 01:47:51,999
♪ Имам толку многу во мојата глава кога
станува доцна навечер ♪

1735
01:47:52,433 --> 01:47:56,303
♪ Морам да го напуштам барот,
Мислев дека не сум добро ♪

1736
01:47:56,470 --> 01:47:59,874
♪ Така истрчав до дома
мојот фустан е премногу тесен ♪

1737
01:48:00,441 --> 01:48:04,245
♪ Се е во мојот ум ♪

1738
01:48:04,445 --> 01:48:08,449
♪ Овој автомобил успорува,
се обидуваш да ме вози ♪

1739
01:48:08,650 --> 01:48:12,486
♪ Претпоставувам дека девојките навистина не можат
шетајте сами доцна навечер ♪

1740
01:48:12,687 --> 01:48:16,057
♪ Само морав да излезам
не погледнав во времето ♪

1741
01:48:16,490 --> 01:48:20,361
♪ Но, се е во мојот ум ♪

1742
01:48:20,528 --> 01:48:25,032
♪ Се е во мојот ум ♪

1743
01:48:25,266 --> 01:48:28,369
♪ О, о-о ♪

1744
01:48:28,536 --> 01:48:32,306
♪ Се е во мојот ум ♪





